| Nāhuatlahtōlli | nci-000 |
| In Vaticano | |
| Afrikaans | afr-000 | Vatikaanstad |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ |
| toskërishte | als-000 | Vatikani |
| አማርኛ | amh-000 | ቫቲካን ከተማ |
| العربية | arb-000 | الفاتيكان |
| ארמית | arc-000 | ܡܕܝܢܬܐ ܒܬܝܟܢ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Ziudat d'o Baticano |
| luenga aragonesa | arg-000 | Ziudat d’o Baticano |
| asturianu | ast-000 | Vaticano |
| azərbaycanca | azj-000 | Vatikan |
| беларуская | bel-000 | Ватыкан |
| тарашкевіца | bel-001 | Ватыкан |
| বাংলা | ben-000 | ভ্যাটিকান সিটি |
| bosanski | bos-000 | Vatikan |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | ভ্যাটিকান সিটি |
| brezhoneg | bre-000 | Keoded ar Vatikan |
| български | bul-000 | Ватикан |
| català | cat-000 | Ciutat del Vaticà |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Dakbayan sa Vatican |
| čeština | ces-000 | Vatikán |
| нохчийн мотт | che-000 | Ватикан |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Ватиканъ |
| чӑваш | chv-000 | Ватикан |
| 普通话 | cmn-000 | 梵蒂冈 |
| Kernowek | cor-000 | Sita an Vatikan |
| lingua corsa | cos-000 | Cità di u Vaticanu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Vatikan |
| Cymraeg | cym-000 | Y Fatican |
| dansk | dan-000 | Vatikanstaten |
| Deutsch | deu-000 | Vatikanstadt |
| Zazaki | diq-000 | Vatikan |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ވެޓިކަން ސިޓީ |
| eesti | ekk-000 | Vatikan |
| ελληνικά | ell-000 | Βατικανό |
| English | eng-000 | Vatican City |
| Esperanto | epo-000 | Vatikanurbo |
| euskara | eus-000 | Vatikano Hiria |
| føroyskt | fao-000 | Vatikanið |
| suomi | fin-000 | Vatikaanivaltio |
| français | fra-000 | Vatican |
| lenga arpitana | frp-000 | Vatican |
| Frysk | fry-000 | Fatikaanstêd |
| lenghe furlane | fur-000 | Citât dal Vatican |
| Gaeilge | gle-000 | Cathair na Vatacáine |
| galego | glg-000 | Cidade do Vaticano |
| galego | glg-000 | Cidade do Vaticano - Civitas Vaticana |
| yn Ghaelg | glv-000 | Ard-Valley yn Phaab |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Vatikan |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Vatikan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Vatikan |
| עברית | heb-000 | קריית הוותיקן |
| हिन्दी | hin-000 | वैटिकन शहर |
| hrvatski | hrv-000 | Vatikan |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Vatikanske město |
| magyar | hun-000 | Vatikán |
| արևելահայերեն | hye-000 | Վատիկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | Վատիկան Քաղաք |
| Ido | ido-000 | Vatikano |
| Interlingue | ile-000 | Vaticano |
| interlingua | ina-000 | Citate del Vaticano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Vatikan |
| íslenska | isl-000 | Vatíkanið |
| italiano | ita-000 | Città del Vaticano |
| basa Jawa | jav-000 | Vatikan |
| 日本語 | jpn-000 | バチカン |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಗರ |
| ქართული | kat-000 | ვატიკანი |
| қазақ | kaz-000 | Ватикан |
| Kurmancî | kmr-000 | Vatîkan |
| 한국어 | kor-000 | 바티칸 시국 |
| Kölsch | ksh-000 | Fattikahn |
| Ladino | lad-001 | Sivdad del Vatikano |
| latine | lat-000 | Civitas Vaticana |
| Limburgs | lim-000 | Vaticaanstad |
| lingála | lin-000 | Vaticani |
| lingála | lin-000 | Vatikáni |
| lietuvių | lit-000 | Vatikanas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Vatikanstad |
| latviešu | lvs-000 | Vatikāns |
| മലയാളം | mal-000 | വത്തിക്കാന് നഗരം |
| मराठी | mar-000 | व्हॅटिकन सिटी |
| македонски | mkd-000 | Ватикан |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Vaticano |
| napulitano | nap-000 | Cità d' 'o Vaticano |
| napulitano | nap-000 | Cità d’’o Vaticano |
| Plattdüütsch | nds-000 | Vatikaan |
| Nedersaksisch | nds-001 | Vaticaanstad |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Vatikaan |
| Nederlands | nld-000 | Vaticaanstad |
| nynorsk | nno-000 | Vatikanstaten |
| bokmål | nob-000 | Vatikanstaten |
| Novial | nov-000 | Vatikan Urbe |
| नेपाली | npi-000 | भेटिकन सिटी |
| occitan | oci-000 | Vatican |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Ватикан |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Syudad Vatican |
| پښتو ژبه | pbu-000 | واټيکان ښار |
| فارسی | pes-000 | واتیکان |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Sità dël Vatican |
| polski | pol-000 | Watykan |
| português | por-000 | Vaticano |
| Runa Simi | que-000 | Watikanu llaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Watikanu llaqta |
| română | ron-000 | Vatican |
| limba armãneascã | rup-000 | Vatican |
| русский | rus-000 | Ватикан |
| lingua siciliana | scn-000 | Cità dû Vaticanu |
| Scots leid | sco-000 | Vatican Ceety |
| Žemaitiu | sgs-000 | Vatikans |
| slovenčina | slk-000 | Vatikán |
| slovenščina | slv-000 | Vatikan |
| davvisámegiella | sme-000 | Vatikána |
| español | spa-000 | Ciudad del Vaticano |
| shqip | sqi-000 | Vatikani |
| српски | srp-000 | Ватикан |
| svenska | swe-000 | Vatikanstaten |
| Kiswahili | swh-000 | Vatikani |
| தமிழ் | tam-000 | வத்திக்கான் நகர் |
| lia-tetun | tet-000 | Vatikanu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Вотикон |
| Tagalog | tgl-000 | Lungsod ng Vatican |
| ภาษาไทย | tha-000 | นครรัฐวาติกัน |
| Türkçe | tur-000 | Vatikan |
| удмурт кыл | udm-000 | Ватикан |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋاتىكان |
| українська | ukr-000 | Ватикан |
| oʻzbek | uzn-000 | Vatikan |
| łéngua vèneta | vec-000 | Zsità del Vatican |
| tiếng Việt | vie-000 | Thành Vatican |
| Volapük | vol-000 | Vatikän |
| Winaray | war-000 | Syudad han Vaticano |
| kàllaama wolof | wol-000 | Holy See |
| Nourmaund | xno-000 | Vatican |
| ייִדיש | ydd-000 | וואטיקאן |
| 廣東話 | yue-000 | 梵蒂岡 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Kota Vatican |