| español | spa-000 |
| el día antes | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa chico |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa chico huichi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa chico tnaho |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa huichi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa huita |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa iño |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nduq |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nduq noho |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa noho |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa tnaho |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa una quehui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa uvui ndico |
| español | spa-000 | ahora 10 |
| español | spa-000 | ahora 15 |
| español | spa-000 | ahora 20 |
| español | spa-000 | ahora 30 |
| español | spa-000 | ahora 35 |
| español | spa-000 | ahora 40 |
| español | spa-000 | ahora 5 [días] |
| español | spa-000 | ahora 6 |
| español | spa-000 | ahora 7 |
| español | spa-000 | ahora 8 |
| español | spa-000 | ahora 9 |
| español | spa-000 | ahora cuatro días |