| Türkçe | tur-000 |
| gitgide | |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æfre |
| azərbaycanca | azj-000 | get-gedə |
| azərbaycanca | azj-000 | getdikcə |
| català | cat-000 | de tots els temps |
| català | cat-000 | mai |
| čeština | ces-000 | vždy |
| чӑваш | chv-000 | майӗ-майӗпе |
| чӑваш | chv-000 | майӗпе |
| чӑваш | chv-000 | пыра-киле |
| Cymraeg | cym-000 | byth |
| Cymraeg | cym-000 | erioed |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| ελληνικά | ell-000 | ποτέ |
| English | eng-000 | never |
| Esperanto | epo-000 | iam ajn |
| føroyskt | fao-000 | nakrantíð |
| suomi | fin-000 | ajanmittaan |
| suomi | fin-000 | ikinä |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | milloinkaan |
| suomi | fin-000 | vähä vähältä |
| français | fra-000 | au fur et à mesure |
| français | fra-000 | de plus en plus |
| français | fra-000 | de proche en proche |
| français | fra-000 | d’heure en heure |
| français | fra-000 | progressivement |
| français | fra-000 | à la longue |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Frysk | fry-000 | jimmer |
| Gàidhlig | gla-000 | riamh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀεί |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | када |
| hrvatski | hrv-000 | igda |
| hrvatski | hrv-000 | ikad |
| hrvatski | hrv-000 | ikada |
| hrvatski | hrv-000 | u svako vrijeme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernah |
| íslenska | isl-000 | nokkurntíma |
| íslenska | isl-000 | nokkurntímann |
| ქართული | kat-000 | ოდესმე |
| ქართული | kat-000 | როდისმე |
| Qazaq tili | kaz-002 | bara-bara |
| Qazaq tili | kaz-002 | birte-birte |
| Qazaq tili | kaz-002 | birtindep |
| Qazaq tili | kaz-002 | vaqıt öte |
| Khasi | kha-000 | barabor |
| Khasi | kha-000 | ju |
| Khasi | kha-000 | julong |
| кыргыз | kir-000 | аста-секин |
| кыргыз | kir-000 | бара-бара |
| кыргыз | kir-000 | барган сайын |
| 한국어 | kor-000 | 일찌기 |
| latine | lat-000 | umquam |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| bokmål | nob-000 | bestandig |
| bokmål | nob-000 | enn |
| bokmål | nob-000 | noensinne |
| لسان عثمانی | ota-000 | تدریجا |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | tedrîcen |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| português | por-000 | em todo o tempo |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | постепенно |
| slovenčina | slk-000 | kedy |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | de todos los tiempos |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| tatar tele | tat-000 | bara tora |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อยไป |
| türkmençe | tuk-000 | bara-bara |
| türkmençe | tuk-000 | dura-bara |
| türkmençe | tuk-000 | gitdikçe |
| Türkçe | tur-000 | adım adım |
| Türkçe | tur-000 | birbir |
| Türkçe | tur-000 | giderek |
| Türkçe | tur-000 | gittikçe |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş . |
| Türkçe | tur-000 | zamanla |
| oʻzbek | uzn-000 | asta-sekin |
| oʻzbek | uzn-000 | bora-bora |
| oʻzbek | uzn-000 | bosqichmabosqich |