| Türkçe | tur-000 |
| çayhane | |
| العربية | arb-000 | دَار شَاي |
| العربية | arb-000 | مقهاة |
| العربية | arb-000 | مقهى |
| العربية | arb-000 | مَقْهَى |
| azərbaycanca | azj-000 | çayxana |
| беларуская | bel-000 | гарбатная |
| беларуская | bel-000 | чайхана |
| български | bul-000 | кафене |
| български | bul-000 | чайна |
| čeština | ces-000 | kavárna |
| čeština | ces-000 | čajovna |
| سۆرانی | ckb-000 | چایخانە |
| 普通话 | cmn-000 | 茶馆 |
| 國語 | cmn-001 | 茶館 |
| dansk | dan-000 | café |
| Deutsch | deu-000 | Teehaus |
| Deutsch | deu-000 | café |
| eesti | ekk-000 | teemaja |
| ελληνικά | ell-000 | καφενείο |
| English | eng-000 | cafeteria |
| English | eng-000 | café |
| English | eng-000 | coffeehouse |
| English | eng-000 | teahouse |
| Esperanto | epo-000 | kafejo |
| suomi | fin-000 | kahvila |
| suomi | fin-000 | teehuone |
| français | fra-000 | café |
| français | fra-000 | salon de thé |
| Српскохрватски | hbs-000 | чајџиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čajdžinica |
| हिन्दी | hin-000 | चायख़ाना |
| hrvatski | hrv-000 | kavana |
| magyar | hun-000 | kávéház |
| magyar | hun-000 | teaház |
| íslenska | isl-000 | tehús |
| italiano | ita-000 | caffè |
| italiano | ita-000 | casa da tè |
| italiano | ita-000 | sala da tè |
| 日本語 | jpn-000 | カフェー |
| 日本語 | jpn-000 | コーヒー店 |
| 日本語 | jpn-000 | 喫茶店 |
| 日本語 | jpn-000 | 茶屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 茶店 |
| ქართული | kat-000 | ჩაიხანა |
| қазақ | kaz-000 | шайхана |
| кыргыз | kir-000 | чайкана |
| кыргыз | kir-000 | чайхана |
| Kurmancî | kmr-000 | kafeterya |
| Kurmancî | kmr-000 | kafê |
| Kurmancî | kmr-000 | qehwexane |
| 한국어 | kor-000 | 다방 |
| 한국어 | kor-000 | 찻집 |
| latine | lat-000 | kafejnīca |
| lietuvių | lit-000 | arbatinė |
| latviešu | lvs-000 | tējnīca |
| македонски | mkd-000 | чајџилница |
| Nederlands | nld-000 | café |
| Nederlands | nld-000 | theehuis |
| bokmål | nob-000 | kafé |
| فارسی | pes-000 | چایخانه |
| polski | pol-000 | herbaciarnia |
| polski | pol-000 | kawiarnia |
| português | por-000 | café |
| português | por-000 | casa de chá |
| português | por-000 | casa de chás |
| română | ron-000 | cafeneă |
| русский | rus-000 | кафе |
| русский | rus-000 | ча́йная |
| русский | rus-000 | чайхана́ |
| slovenčina | slk-000 | kaviareň |
| slovenčina | slk-000 | čajovňa |
| slovenščina | slv-000 | kavarna |
| slovenščina | slv-000 | čajnica |
| español | spa-000 | café |
| español | spa-000 | casa de té |
| српски | srp-000 | кафана |
| svenska | swe-000 | café |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чойхона |
| türkmençe | tuk-000 | çayhana |
| Türkçe | tur-000 | kahvehane |
| Türkçe | tur-000 | çayevi |
| українська | ukr-000 | каварня |
| українська | ukr-000 | чайна |
| українська | ukr-000 | чайхана |
| اردو | urd-000 | چایخانہ |
| oʻzbek | uzn-000 | choyxona |
| tiếng Việt | vie-000 | phòng trà |
| tiếng Việt | vie-000 | quán trà |