| español | spa-000 |
| alargar el tiempo | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui cani quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui naha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui sica quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui yaa quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza caa ndahandi quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza caa ndiyo quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza q ndaca sicandi quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza q ndiyondi quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidza canindi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosa cuita nino, futuro q cuita |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosaa ndaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosaa ndiyo quevui, futuro caa |
| español | spa-000 | alargar algo |
| español | spa-000 | dilatarlo |
| español | spa-000 | turar |