| español | spa-000 |
| callado hombre que guarda | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yosadzi nino ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yuhu ndoyo ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña caha queye |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ñoho ndaye ñoho tete ini : bien quisto tay ñoho ndoyo ini |