| español | spa-000 |
| horro de esclavo | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nicacu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ninday |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ninduvui ñuu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ninu quehe tnana ñuu |
| español | spa-000 | libre como |
| español | spa-000 | libre hecho de siervo |