| español | spa-000 |
| flaco en los huesos | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzavua tnaha ndeye |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzo yeque dzo tuchica |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nitavui niyeque |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña coño |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña ñee |
| español | spa-000 | magro como hombre |