| español | spa-000 |
| sombra haber | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nina ndate |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ninde ndita cate |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ninu cuita cate |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ninu quehe cate |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ninu quehe qua ndahui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui qua ndahui |
| español | spa-000 | por venir |
| español | spa-000 | por venir alguna |
| español | spa-000 | por venir alguna nube |