| svenska | swe-000 |
| vak | |
| български | bul-000 | бдение |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēikèdǎo |
| dansk | dan-000 | vaage |
| Deutsch | deu-000 | Vigil |
| Deutsch | deu-000 | Wachsein |
| Deutsch | deu-000 | Wake |
| English | eng-000 | hole in the ice |
| English | eng-000 | ice hole |
| suomi | fin-000 | avanto |
| suomi | fin-000 | vigilia |
| français | fra-000 | aglou |
| français | fra-000 | trou glace |
| galego | glg-000 | vela |
| Hiligaynon | hil-000 | belasyon |
| hiMxI | hin-004 | jAgaraNa |
| italiano | ita-000 | veglia |
| Nederlands | nld-000 | wak |
| occitan | oci-000 | vegelha |
| occitan | oci-000 | vigília |
| русский | rus-000 | прорубь |
| slovenčina | slk-000 | bezsennosť |
| slovenčina | slk-000 | vigília |
| anarâškielâ | smn-000 | käldee |
| svenska | swe-000 | nattvak |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเฝ้ายาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระยะเวลาที่เฝ้า |
| Türkçe | tur-000 | gece ibadeti |
| Türkçe | tur-000 | gece uyumama |
| українська | ukr-000 | пильнування |