| français | fra-000 |
| faire un détour | |
| asturianu | ast-000 | virar |
| bosanski | bos-000 | skrenuti |
| български | bul-000 | заобикалям |
| български | bul-000 | карам да заобиколи |
| català | cat-000 | fer marrada |
| čeština | ces-000 | odchýlit |
| čeština | ces-000 | odchýlit se |
| čeština | ces-000 | prudce zatočit |
| čeština | ces-000 | uhnout |
| Cymraeg | cym-000 | gwyro |
| Deutsch | deu-000 | Abstecher |
| Deutsch | deu-000 | Umweg |
| Deutsch | deu-000 | abbiegen |
| Deutsch | deu-000 | abgehen |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | ausscheren |
| Deutsch | deu-000 | das Fahrzeug verreißen |
| Deutsch | deu-000 | drehen |
| Deutsch | deu-000 | einen Umweg machen |
| Deutsch | deu-000 | fieren |
| Deutsch | deu-000 | herumgehen um |
| Deutsch | deu-000 | rasch abbiegen |
| Deutsch | deu-000 | schwenken |
| Deutsch | deu-000 | umgehen |
| Deutsch | deu-000 | umleiten |
| Deutsch | deu-000 | umschwenken |
| Deutsch | deu-000 | umspringen |
| ελληνικά | ell-000 | αλλαγή διευθύνσης |
| English | eng-000 | go round |
| Esperanto | epo-000 | flakeniri |
| Esperanto | epo-000 | flankeniri |
| Esperanto | epo-000 | kurbiĝi |
| Esperanto | epo-000 | veturi malrektan vojon |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭiri |
| euskara | eus-000 | brastakoan_biratu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nye |
| français | fra-000 | changer de bord |
| français | fra-000 | contourner |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | faire un écart |
| français | fra-000 | faire une embardée |
| français | fra-000 | prendre un biais |
| français | fra-000 | se dérober |
| français | fra-000 | tourner |
| galego | glg-000 | desviar |
| magyar | hun-000 | bárdol |
| magyar | hun-000 | elfordul |
| magyar | hun-000 | elkanyarodik |
| magyar | hun-000 | elterel |
| magyar | hun-000 | farol |
| magyar | hun-000 | fordulat |
| magyar | hun-000 | félrefordul |
| magyar | hun-000 | kikerül |
| magyar | hun-000 | marat |
| magyar | hun-000 | megfarol |
| magyar | hun-000 | megfordul |
| magyar | hun-000 | napirányba fordít |
| magyar | hun-000 | oldalt kicsúszik |
| magyar | hun-000 | ring |
| magyar | hun-000 | tekeredik |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարծիքը փոխել |
| արևելահայերեն | hye-000 | համայց |
| արևելահայերեն | hye-000 | միտքը |
| արևելահայերեն | hye-000 | շեղում |
| արևելահայերեն | hye-000 | շըրջանցում |
| արևելահայերեն | hye-000 | շրջանցում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղությունը փոխել |
| íslenska | isl-000 | kúvenda |
| íslenska | isl-000 | sveigja |
| italiano | ita-000 | fare una deviazione |
| italiano | ita-000 | girare intorno |
| italiano | ita-000 | virare |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り道 |
| 日本語 | jpn-000 | 迂回する |
| 한국어 | kor-000 | 도서다 |
| 한국어 | kor-000 | 방향이 바뀌다 |
| 한국어 | kor-000 | 번갈아 바뀌다 |
| 한국어 | kor-000 | 향하다 |
| Luba-Lulua | lua-000 | -seesuka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sesa |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | miitire |
| Nederlands | nld-000 | omleiden |
| Nederlands | nld-000 | omlopen |
| Nederlands | nld-000 | omrijden |
| Nederlands | nld-000 | rondgaan |
| bokmål | nob-000 | skjene |
| polski | pol-000 | okrążać |
| português | por-000 | circular |
| português | por-000 | dirigir-se |
| português | por-000 | inclinar-se |
| português | por-000 | rodear |
| português | por-000 | tender a |
| русский | rus-000 | обойти |
| русский | rus-000 | обходить |
| русский | rus-000 | отклоняться |
| русский | rus-000 | отходить |
| русский | rus-000 | поворачивать |
| русский | rus-000 | преступать |
| русский | rus-000 | сворачивать |
| русский | rus-000 | сгибаться |
| slovenčina | slk-000 | odbočiť |
| español | spa-000 | dar un rodeo |
| español | spa-000 | virar |
| svenska | swe-000 | vända |
| svenska | swe-000 | ändra kurs |
| Kiswahili | swh-000 | mwelekeo mkuu |
| Kiswahili | swh-000 | mwenendo |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนทิศทาง |
| Setswana | tsn-000 | sókétsá |
| Türkçe | tur-000 | caymak |
| Türkçe | tur-000 | döndürmek |
| Türkçe | tur-000 | dönmek |
| Türkçe | tur-000 | sapmak |
| Türkçe | tur-000 | saptırmak |
| Türkçe | tur-000 | servis yolundan vermek |
| Türkçe | tur-000 | yoldan çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | çelmek |
| Türkçe | tur-000 | çevirmek |
| Türkçe | tur-000 | ödün vermek |
| tiếng Việt | vie-000 | đi vòng |