| svenska | swe-000 |
| ransonera | |
| čeština | ces-000 | odměřovat |
| čeština | ces-000 | vydávat na příděl |
| Deutsch | deu-000 | einteilen |
| Deutsch | deu-000 | rationieren |
| Ellinika | ell-003 | dianemo me deltio |
| English | eng-000 | dispose |
| English | eng-000 | portion |
| English | eng-000 | ration |
| suomi | fin-000 | kiintiö |
| suomi | fin-000 | osuus |
| français | fra-000 | contingenter |
| français | fra-000 | rationner |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| italiano | ita-000 | razionare |
| italiano | ita-000 | razione |
| polski | pol-000 | racjonować |
| português | por-000 | racionar |
| русский | rus-000 | по пайкам |
| русский | rus-000 | распределять по порциям |
| russkij | rus-001 | totschno rasprjedjeljat' |
| slovenčina | slk-000 | odmeriavať |
| slovenčina | slk-000 | vydávať na prídel |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | tsebpeldidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | tsibpeldidh |
| español | spa-000 | racion |
| español | spa-000 | racionar |
| svenska | swe-000 | hushålla |