| svenska | swe-000 |
| klander | |
| български | bul-000 | порицание |
| català | cat-000 | censura |
| català | cat-000 | retret |
| čeština | ces-000 | nepříznivá kritika |
| čeština | ces-000 | zavržení |
| Deutsch | deu-000 | Krittelei |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | reprimand |
| Esperanto | epo-000 | malaprobo |
| suomi | fin-000 | haukkua |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | syyttää |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | critiquer |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimander |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | deplorazione |
| Nihongo | jpn-001 | kyuudan |
| Nihongo | jpn-001 | seme |
| 한국어 | kor-000 | 혹평 |
| latine | lat-000 | crimen |
| latine | lat-000 | culpa |
| latine | lat-000 | vituperatio |
| Nederlands | nld-000 | afkeuring |
| Nederlands | nld-000 | verwerping |
| Nederlands | nld-000 | wraking |
| bokmål | nob-000 | irettesettelse |
| bokmål | nob-000 | klandre |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| português | por-000 | culpar |
| português | por-000 | reprovação |
| русский | rus-000 | осуждение |
| русский | rus-000 | упрёк |
| русский | rus-000 | хула |
| español | spa-000 | censura |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | gnat |
| svenska | swe-000 | gnäll |
| svenska | swe-000 | kält |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตำหนิ |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | tenkit |
| українська | ukr-000 | осуд |
| українська | ukr-000 | осуджування |