| svenska | swe-000 |
| jämra sig | |
| Deutsch | deu-000 | barmen |
| Deutsch | deu-000 | jammern |
| Deutsch | deu-000 | lamentieren |
| Deutsch | deu-000 | nölen |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | moan |
| English | eng-000 | wail |
| English | eng-000 | whine |
| Esperanto | epo-000 | plendi |
| Esperanto | epo-000 | priplendi |
| Esperanto | epo-000 | priplori |
| euskara | eus-000 | deitoratu |
| suomi | fin-000 | valitella |
| français | fra-000 | geindre |
| français | fra-000 | gémir |
| français | fra-000 | jacasser |
| français | fra-000 | lamenter |
| français | fra-000 | pleurnicher |
| français | fra-000 | se lamenter |
| français | fra-000 | se plaindre |
| français | fra-000 | vagissement |
| italiano | ita-000 | brontolare |
| italiano | ita-000 | lamentare |
| italiano | ita-000 | piagnucolare |
| Nederlands | nld-000 | jammeren |
| Nederlands | nld-000 | klagen |
| Nederlands | nld-000 | zeuren |
| português | por-000 | lamentar |
| português | por-000 | lamento |
| русский | rus-000 | жаловаться |
| русский | rus-000 | скрипеть |
| русский | rus-000 | скрипеть /о двери/ |
| русский | rus-000 | стонать |
| russkij | rus-001 | brûzžát' |
| russkij | rus-001 | nyt' |
| russkij | rus-001 | sétovat' |
| russkij | rus-001 | wap'it |
| russkij | rus-001 | žálovat'sâ |
| Pite Sami | sje-000 | luojmestit |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | hujjedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | håjjedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | låajodh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | njaavhkehtidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | plïengedh |
| español | spa-000 | lamentar |
| español | spa-000 | lamentarse |
| svenska | swe-000 | beklaga sig |
| svenska | swe-000 | gnälla |
| svenska | swe-000 | klaga |
| svenska | swe-000 | kvida |
| svenska | swe-000 | lamentera |
| svenska | swe-000 | stöna |