| svenska | swe-000 |
| försvarstal | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ladung |
| català | cat-000 | apologia |
| català | cat-000 | disculpa |
| čeština | ces-000 | apologie |
| čeština | ces-000 | formální obrana zastávaného |
| čeština | ces-000 | omluva |
| dansk | dan-000 | forsvar |
| dansk | dan-000 | forsvarstale |
| Deutsch | deu-000 | Apologie |
| Deutsch | deu-000 | Entschuldigung |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigung |
| ελληνικά | ell-000 | απολογία |
| English | eng-000 | apologia |
| English | eng-000 | apology |
| Esperanto | epo-000 | apologio |
| euskara | eus-000 | apologia |
| français | fra-000 | apologie |
| français | fra-000 | défense |
| français | fra-000 | excuse |
| galego | glg-000 | apoloxía |
| hrvatski | hrv-000 | odbrana |
| italiano | ita-000 | apologia |
| italiano | ita-000 | scusa |
| Nihongo | jpn-001 | benmei |
| Nihongo | jpn-001 | chinsha |
| Nihongo | jpn-001 | moushiwake |
| Nihongo | jpn-001 | shaji |
| Nihongo | jpn-001 | shazai |
| Nihongo | jpn-001 | wabi |
| 한국어 | kor-000 | 변명서 |
| latine | lat-000 | apologia |
| Nederlands | nld-000 | apologie |
| Nederlands | nld-000 | verweer |
| bokmål | nob-000 | unnskyldning |
| polski | pol-000 | apologia |
| português | por-000 | apologia |
| русский | rus-000 | апология |
| slovenčina | slk-000 | apológia |
| slovenčina | slk-000 | obhajoba |
| español | spa-000 | apología |
| español | spa-000 | disculpa |
| shqip | sqi-000 | apologji |
| shqip | sqi-000 | shfajësim |
| svenska | swe-000 | apologi |
| svenska | swe-000 | försvarsskrift |
| svenska | swe-000 | ursäkt |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ข้อกล่าวหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา |
| Türkçe | tur-000 | mazeret |
| Türkçe | tur-000 | müdafaa |
| Türkçe | tur-000 | savunma |
| Türkçe | tur-000 | özür |
| українська | ukr-000 | апологія |
| Գրաբար | xcl-000 | պատասխանի |