Kiswahili | swh-000 |
mtumwa |
Afrikaans | afr-000 | slaaf |
akkadû | akk-000 | abdu |
алтай тил | alt-000 | кул |
Englisce sprǣc | ang-000 | wealh |
aršatten č’at | aqc-000 | nukar |
العربية | arb-000 | الرقيق |
العربية | arb-000 | عَبْد |
LWT Code | art-257 | 19.42 |
asturianu | ast-000 | esclavu |
Arabic-script Eastern Libyan Arabic | ayl-000 | عبد |
azərbaycanca | azj-000 | qul |
башҡорт теле | bak-000 | ҡол |
беларуская | bel-000 | раб |
беларуская | bel-000 | рабы́ня |
বাংলা | ben-000 | দাস |
Ekibena | bez-000 | umuvanda |
Ekibena | bez-000 | vanda |
bosanski | bos-000 | rob |
Bondei | bou-000 | mtumwa |
Bondei | bou-000 | tumwa |
Bonde | bou-001 | mtumwa |
Bonde | bou-001 | tumwa |
brezhoneg | bre-000 | sklav |
български | bul-000 | роб |
български | bul-000 | роби́ня |
català | cat-000 | esclau |
català | cat-000 | esclava |
čeština | ces-000 | otrok |
čeština | ces-000 | otrokyně |
Rukiga | cgg-000 | huku |
Rukiga | cgg-000 | omuhuku |
нохчийн мотт | che-000 | лай |
марий | chm-000 | кул |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | рабꙑни |
чӑваш | chv-000 | чура |
Шор тили | cjs-000 | қул |
普通话 | cmn-000 | 从动 |
普通话 | cmn-000 | 奴 |
普通话 | cmn-000 | 奴隶 |
普通话 | cmn-000 | 臣虏 |
國語 | cmn-001 | 奴 |
國語 | cmn-001 | 奴隸 |
國語 | cmn-001 | 從動 |
國語 | cmn-001 | 臣虜 |
Hànyǔ | cmn-003 | chén lu |
Hànyǔ | cmn-003 | cóng dong |
Hànyǔ | cmn-003 | nu |
Hànyǔ | cmn-003 | nu2li4 |
Hànyǔ | cmn-003 | nú li |
Qırımtatar tili | crh-000 | qul |
seselwa | crs-000 | lesklav |
Chuka | cuh-000 | kombo |
Chuka | cuh-000 | nkombo |
Kwere | cwe-000 | mtumwa |
Kwere | cwe-000 | tumwa |
dansk | dan-000 | slave |
dansk | dan-000 | slavinde |
dansk | dan-000 | træl |
dansk | dan-000 | trælkone |
Kitaita | dav-000 | mtumwa |
Kitaita | dav-000 | tumwa |
Deutsch | deu-000 | Folgegerät |
Deutsch | deu-000 | Knecht |
Deutsch | deu-000 | Sklave |
Deutsch | deu-000 | Sklavin |
South Central Dinka | dib-000 | mgbwulwa |
South Central Dinka | dib-000 | mtumwa |
South Central Dinka | dib-000 | muhumwa |
Дулҕан | dlg-000 | кулут |
Doe | doe-000 | mtumwa |
Doe | doe-000 | tumwa |
dolnoserbska reč | dsb-000 | njewólnik |
dolnoserbska reč | dsb-000 | škloba |
Kĩembu | ebu-000 | gombo |
Kĩembu | ebu-000 | ngombo |
eesti | ekk-000 | ori |
ελληνικά | ell-000 | δούλα |
ελληνικά | ell-000 | δούλος |
ελληνικά | ell-000 | σκλάβος |
English | eng-000 | bondman |
English | eng-000 | bondservant |
English | eng-000 | mancipee |
English | eng-000 | servant |
English | eng-000 | slave |
English | eng-000 | thrall |
Esperanto | epo-000 | sklavino |
Esperanto | epo-000 | sklaviĉo |
Esperanto | epo-000 | sklavo |
Esperanto | epo-000 | virsklavo |
føroyskt | fao-000 | trælkona |
føroyskt | fao-000 | trællur |
føroyskt | fao-000 | trælur |
suomi | fin-000 | orja |
suomi | fin-000 | seksiorja |
Fipa | fip-000 | umuzya |
Fipa | fip-000 | uumuzya |
français | fra-000 | esclave |
français | fra-000 | serf |
français | fra-000 | serve |
lenghe furlane | fur-000 | sclâf |
lenghe furlane | fur-000 | sclâv |
Gàidhlig | gla-000 | tràill |
Gaeilge | gle-000 | sclÚbhaí |
Gaeilge | gle-000 | sclábhaí |
Gaeilge | gle-000 | tráill |
galego | glg-000 | escrava |
galego | glg-000 | escravo |
yn Ghaelg | glv-000 | sleab |
diutisk | goh-000 | scalc |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δούλος |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δοῦλος |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνδράποδον |
Ekegusii | guz-000 | omosomba |
Ekegusii | guz-000 | somba |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | maasakko |
Gweno | gwe-000 | mtumwa |
Gweno | gwe-000 | tumwa |
Gwere | gwr-000 | iddu |
Gwere | gwr-000 | mwiddu |
Hangaza | han-000 | ja |
Hangaza | han-000 | umuja |
Ha | haq-000 | ja |
Ha | haq-000 | umuja |
kreyòl ayisyen | hat-000 | esklav |
Hausa | hau-000 | báawàa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kauā |
Haya | hay-000 | iilu |
Haya | hay-000 | omwiilu |
עברית מקראית | hbo-000 | עבד |
Српскохрватски | hbs-000 | роб |
Srpskohrvatski | hbs-001 | rob |
Srpskohrvatski | hbs-001 | роб |
עברית | heb-000 | עבד |
Hehe | heh-000 | nyawiingi |
Hehe | heh-000 | umunyawiingi |
हिन्दी | hin-000 | दास |
hiMxI | hin-004 | xAsa |
hrvatski | hrv-000 | rob |
hrvatski | hrv-000 | robinja |
magyar | hun-000 | rabszolga |
արևելահայերեն | hye-000 | ստրուկ |
Ido | ido-000 | sklavino |
Ido | ido-000 | sklavo |
Ido | ido-000 | sklavulo |
Inuktitut | iku-001 | inussiaq |
Sizaki | ikz-001 | gya |
Sizaki | ikz-001 | umugya |
interlingua | ina-000 | sclava |
interlingua | ina-000 | sclavo |
bahasa Indonesia | ind-000 | abdi |
bahasa Indonesia | ind-000 | budak |
bahasa Indonesia | ind-000 | hamba |
Iraqw | irk-000 | lawalamo |
íslenska | isl-000 | þræll |
italiano | ita-000 | creatura |
italiano | ita-000 | schiava |
italiano | ita-000 | schiavo |
italiano | ita-000 | stiavo |
Jita | jit-000 | gaya |
Jita | jit-000 | omugaya |
Kimachame | jmc-000 | ishingaa |
Kimachame | jmc-000 | shingaa |
Siha | jmc-002 | bakasi |
Siha | jmc-002 | ibakasi |
日本語 | jpn-000 | スレーブ |
日本語 | jpn-000 | 奴隷 |
Nihongo | jpn-001 | dorei |
Kĩkamba | kam-000 | gombo |
Kĩkamba | kam-000 | ngombo |
Kamba Kitui | kam-001 | gombo |
Kamba Kitui | kam-001 | ngombo |
bežƛʼalas mic | kap-001 | laɣ |
ქართული | kat-000 | მონა |
қазақ | kaz-000 | құл |
Kami | kcu-000 | mtumwa |
Kami | kcu-000 | tumwa |
Kutu | kdc-000 | mtumwa |
Kutu | kdc-000 | tumwa |
Chimakonde | kde-000 | chipanje |
Chimakonde | kde-000 | panje |
Maviha | kde-001 | ntumwa |
Maviha | kde-001 | tumwa |
Kerewe | ked-000 | gaya |
Kerewe | ked-000 | omugaya |
Q’eqchi’ | kek-000 | aj kʼanjel |
Q’eqchi’ | kek-000 | moos |
Ket | ket-000 | qòs keˀt |
Gĩkũyũ | kik-000 | gombo |
Gĩkũyũ | kik-000 | ngombo |
кыргыз | kir-000 | кул |
Kimbu | kiv-000 | asi |
Kimbu | kiv-000 | mwasi |
Kisi | kiz-000 | ntumwa |
Kisi | kiz-000 | tumwa |
хакас тили | kjh-000 | хул |
Kurmancî | kmr-000 | bend |
Kanuri | knc-000 | cîr |
Kanuri | knc-000 | cîr f. |
Kanuri | knc-000 | kîr f. kàléà |
Kanuri | knc-000 | kîr kàléà |
한국어 | kor-000 | 노예 |
韓國語 | kor-002 | 奴隸 |
къарачай-малкъар тил | krc-000 | къул |
Kishambaa | ksb-000 | mtungʼwa |
Kishambaa | ksb-000 | tungʼwa |
Kuria | kuj-000 | iriteka |
Kuria | kuj-000 | teka |
Kuria Tarime | kuj-001 | gore |
Kuria Tarime | kuj-001 | omogore |
къумукъ тил | kum-000 | къул |
Kwaya | kya-000 | gaya |
Kwaya | kya-000 | omugaya |
Kɨlaangi | lag-000 | mrerwa |
Kɨlaangi | lag-000 | rerwa |
Lambya | lai-000 | tumwa |
Lambya | lai-000 | umutumwa |
ລາວ | lao-000 | ຂ້າ |
latine | lat-000 | chrestus |
latine | lat-000 | sclava |
latine | lat-000 | sclavus |
latine | lat-000 | serva |
latine | lat-000 | servus |
lietuvių | lit-000 | vergas |
Saamia | lsm-000 | omupakasi |
Saamia | lsm-000 | pakasi |
latviešu | lvs-000 | verdzene |
latviešu | lvs-000 | vergs |
Malila | mgq-000 | umuvomvi |
Malila | mgq-000 | vomvi |
Mambwe | mgr-000 | umuzya |
Mambwe | mgr-000 | zya |
Rungu | mgr-001 | muzya |
Rungu | mgr-001 | zya |
Manda | mgs-000 | banda |
Manda | mgs-000 | mbanda |
Matengo | mgv-000 | ntumwa |
Matengo | mgv-000 | tumwa |
Matumbi | mgw-000 | manda |
Matumbi | mgw-000 | mmanda |
македонски | mkd-000 | роб |
македонски | mkd-000 | робинка |
Mpoto | mpa-000 | kimwa |
Mpoto | mpa-000 | nkimwa |
reo Māori | mri-000 | mōkai taurekareka |
Mwera | mwe-000 | kapolo |
Mwera | mwe-000 | polo |
Nyamwanga | mwn-000 | umuzya |
Nyamwanga | mwn-000 | zya |
Hmoob Dawb | mww-000 | qhev |
Masaba | myx-000 | kula |
Masaba | myx-000 | umukula |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tokwenek |
Ndengereko | ndg-000 | manda |
Ndengereko | ndg-000 | mmanda |
ichiindali | ndh-000 | mtumwa |
ichiindali | ndh-000 | tumwa |
Ndari | ndh-001 | tumwa |
Ndari | ndh-001 | utumwa |
Ndamba | ndj-000 | mtumwa |
Ndamba | ndj-000 | tumwa |
Ngoni | ngo-000 | mvanda |
Ngoni | ngo-000 | vanda |
Kingulu | ngp-000 | mtumwa |
Kingulu | ngp-000 | tumwa |
Nyiha | nih-000 | kungwa |
Nyiha | nih-000 | umukungwa |
Nilamba | nim-000 | mUsese |
Nilamba | nim-000 | sese |
Nederlands | nld-000 | lijfeigene |
Nederlands | nld-000 | slaaf |
Nederlands | nld-000 | slavin |
nynorsk | nno-000 | slave |
nynorsk | nno-000 | slavinne |
nynorsk | nno-000 | træl |
nynorsk | nno-000 | trælkvinne |
Ngindo | nnq-000 | mmʼbanda |
Ngindo | nnq-000 | mʼbanda |
bokmål | nob-000 | slave |
bokmål | nob-000 | slavinne |
bokmål | nob-000 | trell |
bokmål | nob-000 | trellkvinne |
bokmål | nob-000 | trælkvinne |
norskr | non-000 | þræll |
Nyambo | now-000 | iru |
Nyambo | now-000 | omwiru |
Ikoma | ntk-000 | omutumwa |
Ikoma | ntk-000 | tumwa |
Nyamwezi | nym-000 | BUsese |
Nyamwezi | nym-000 | sese |
Ntuzu | nym-001 | nsese |
Ntuzu | nym-001 | sese |
Runyankore | nyn-000 | huuku |
Runyankore | nyn-000 | omuhuuku |
Runyoro | nyo-000 | huku |
Runyoro | nyo-000 | omuhuku |
Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | tumwa |
Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | untumwa |
occitan | oci-000 | esclau |
occitan | oci-000 | esclava |
Orochon | orh-000 | ɔrbɔnik |
Hñähñu | ote-000 | pe̲fi hingi tsa̲ya̲ |
Hñähñu | ote-000 | pe̲fi me̲ti |
Papiamentu | pap-000 | katibo |
Papiamentu | pap-000 | katibu |
فارسی | pes-000 | برده |
فارسی | pes-000 | بردَه |
فارسی | pes-000 | بندَه |
fiteny Malagasy | plt-000 | andèvo |
polski | pol-000 | niewolnica |
polski | pol-000 | niewolnik |
português | por-000 | cativo |
português | por-000 | escrava |
português | por-000 | escravo |
Pogolo | poy-000 | manda |
Pogolo | poy-000 | mmanda |
Logooli | rag-000 | tumwa |
Logooli | rag-000 | umutumwa |
Riff | rif-000 | isməɣ |
Riff | rif-000 | ŧayya |
Nyaturu | rim-000 | mutughwa |
Nyaturu | rim-000 | tughwa |
Chahi | rim-001 | mutuwa |
Chahi | rim-001 | tuwa |
Selice Romani | rmc-002 | rabo |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dul |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dula |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dulin |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dulinǎ |
Rungwa | rnw-000 | umzya |
Rungwa | rnw-000 | zya |
Lungwa | rnw-001 | umzya |
Lungwa | rnw-001 | zya |
română | ron-000 | rob |
română | ron-000 | sclav |
română | ron-000 | sclavă |
română | ron-000 | serv |
Luguru | ruf-000 | mtumwa |
Luguru | ruf-000 | tumwa |
Rufiji | rui-000 | manda |
Rufiji | rui-000 | mmanda |
Kirundi | run-000 | ja |
Kirundi | run-000 | umuja |
limba armãneascã | rup-000 | rob |
limba armãneascã | rup-000 | sclav |
русский | rus-000 | нево́льник |
русский | rus-000 | нево́льница |
русский | rus-000 | раб |
русский | rus-000 | раба́ |
русский | rus-000 | рабы́ня |
русский | rus-000 | рабыня |
русский | rus-000 | холоп |
Kiruwa | rwk-000 | iketi |
Kiruwa | rwk-000 | keti |
Meruimenti | rwk-001 | kombo |
Meruimenti | rwk-001 | nkombo |
Merutig | rwk-002 | mutumwa |
Merutig | rwk-002 | tumwa |
саха тыла | sah-000 | кулут |
Saxa tyla | sah-001 | kulut |
संस्कृतम् | san-000 | दास |
Safwa | sbk-000 | tumwa |
Safwa | sbk-000 | untumwa |
Ishisangu | sbp-000 | mugulano |
Ishisangu | sbp-000 | ugulano |
lingua siciliana | scn-000 | schiavu |
Goídelc | sga-000 | mug |
Goídelc | sga-000 | scláb |
Goídelc | sga-000 | sclábuide |
slovenčina | slk-000 | otrok |
slovenčina | slk-000 | otrokyňa |
slovenščina | slv-000 | suženj |
slovenščina | slv-000 | sužnja |
español | spa-000 | esclava |
español | spa-000 | esclavo |
shqip | sqi-000 | rob |
shqip | sqi-000 | skllav |
sardu | srd-000 | isciabu |
sardu | srd-000 | isciau |
sardu | srd-000 | isclavu |
sardu | srd-000 | iscrau |
sardu | srd-000 | iscravu |
sardu | srd-000 | sciau |
Saamáka | srm-000 | saáfu |
Sranantongo | srn-000 | katibo |
Sranantongo | srn-000 | srafu |
xʷsenəčqən | str-000 | sqíeŧ |
Shubi | suj-000 | gabo |
Shubi | suj-000 | ingabo |
Sukuma | suk-000 | ntungʼwa |
Sukuma | suk-000 | tungʼwa |
Sumbwa | suw-000 | mzyana |
Sumbwa | suw-000 | zyana |
eme-ĝir | sux-000 | arad |
svenska | swe-000 | sexslav |
svenska | swe-000 | slav |
svenska | swe-000 | slavinna |
svenska | swe-000 | träl |
Kiswahili | swh-000 | falahi |
Kiswahili | swh-000 | mja |
Kiswahili | swh-000 | mtumishi |
Kiswahili | swh-000 | nokoa |
Kiswahili | swh-000 | punda wa dobi |
Kiswahili | swh-000 | tumwa |
татарча | tat-001 | кол |
Takia | tbc-000 | sleb |
తెలుగు | tel-000 | దాసుడు |
తెలుగు | tel-000 | బానిస |
Tagalog | tgl-000 | alipin |
ภาษาไทย | tha-000 | ข้า |
ภาษาไทย | tha-000 | ทาส |
phasa thai | tha-001 | khâa |
phasa thai | tha-001 | thâat |
Tharaka | thk-000 | mutumwa |
Tharaka | thk-000 | tumwa |
ትግርኛ | tir-000 | ባርያ |
Tooro | ttj-000 | iru-rubale |
Tooro | ttj-000 | omwiru-rubale |
türkmençe | tuk-000 | gul |
Türkçe | tur-000 | esir |
Türkçe | tur-000 | karavaş |
Türkçe | tur-000 | kul |
Türkçe | tur-000 | köle |
Türkçe | tur-000 | tutsak |
українська | ukr-000 | раб |
українська | ukr-000 | раби́ня |
Umbundu | umb-000 | upika |
oʻzbek | uzn-000 | qul |
ꕙꔤ | vai-000 | ꗘꘋ |
łéngua vèneta | vec-000 | sciavo |
tiếng Việt | vie-000 | người nô lệ |
tiếng Việt | vie-000 | nô lệ |
𡨸儒 | vie-001 | 奴隸 |
Vinza | vin-000 | ja |
Vinza | vin-000 | umuja |
Volapük | vol-000 | hislafan |
Volapük | vol-000 | jislafan |
Volapük | vol-000 | slafan |
Kyivunjo | vun-000 | kisinga |
Kyivunjo | vun-000 | singa |
Wanda | wbh-000 | muzya |
Wanda | wbh-000 | zya |
Wanji | wbi-000 | kami |
Wanji | wbi-000 | nkami |
Bungu | wun-000 | tumwa |
Bungu | wun-000 | untumwa |
хальмг келн | xal-000 | бөгл |
хальмг келн | xal-000 | мухла |
Lusoga | xog-000 | iru |
Lusoga | xog-000 | mwiru |
Yao | yao-000 | kapolo |
Yao | yao-000 | polo |
ייִדיש | ydd-000 | שקלאַף |
Zaramo | zaj-000 | mtumwa |
Zaramo | zaj-000 | tumwa |
Zanaki | zak-000 | gya |
Zanaki | zak-000 | omugya |
原中国 | zho-000 | 奴隶 |
Zinza | zin-000 | omuzaana |
Zinza | zin-000 | zaana |
Zigula | ziw-000 | mtumwa |
Zigula | ziw-000 | tumwa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | hamba |