| français | fra-000 |
| envoyé | |
| toskërishte | als-000 | i dërguar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | boda |
| العربية | arb-000 | مبعوث |
| العربية | arb-000 | مبْعُوث |
| العربية | arb-000 | منْدُوب |
| العربية | arb-000 | مُمثِّل دولة |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | envoyeit |
| asturianu | ast-000 | mensaxeru |
| bamanankan | bam-000 | ciden |
| беларуская | bel-000 | пасланьнік |
| brezhoneg | bre-000 | dileuriad |
| brezhoneg | bre-000 | kannad |
| brezhoneg | bre-000 | kannader |
| български | bul-000 | екскузовод |
| български | bul-000 | куриер |
| български | bul-000 | куриерска служба |
| български | bul-000 | пратеник |
| català | cat-000 | emissari |
| català | cat-000 | enviat |
| català | cat-000 | ministre plenipotenciari |
| català | cat-000 | missatger |
| català | cat-000 | tramès |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | posel |
| čeština | ces-000 | poslaný |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| čeština | ces-000 | vyslanec |
| čeština | ces-000 | vyslaný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вѣстьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сълъ |
| 普通话 | cmn-000 | 传递者 |
| 普通话 | cmn-000 | 使者 |
| 普通话 | cmn-000 | 使节 |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 普通话 | cmn-000 | 信差 |
| 普通话 | cmn-000 | 差 |
| 普通话 | cmn-000 | 来人 |
| 普通话 | cmn-000 | 来使 |
| 普通话 | cmn-000 | 特使 |
| 普通话 | cmn-000 | 速递 |
| 國語 | cmn-001 | 使者 |
| 國語 | cmn-001 | 來人 |
| 國語 | cmn-001 | 來使 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 信差 |
| 國語 | cmn-001 | 傳遞者 |
| 國語 | cmn-001 | 差 |
| 國語 | cmn-001 | 速遞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shi |
| Cymraeg | cym-000 | negesydd |
| Najamba | dbu-000 | -[jě-mbó] |
| Najamba | dbu-000 | [tìyɛ̀-ŋgò]-ìné |
| Najamba | dbu-000 | bà:rù-jèné |
| Najamba | dbu-000 | tìyɛ̀-[ǐ-mbó] |
| Najamba | dbu-000 | í tìlè |
| tombo so | dbu-001 | tùy yáí-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tùìrù yáí-nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | -ndǒ: |
| Walo | dbw-000 | tì:-ǹdǒ-m |
| Walo | dbw-000 | tíríʼm |
| Walo | dbw-000 | zɛ́zɛ́-tìrì-m |
| Walo | dbw-000 | zɛ́zɛ́ʼtìrìʼm |
| Walo | dbw-000 | í bɔ̀ŋgɔ̀ tírí-m |
| Walo | dbw-000 | í bɔ̀ŋgɔ̀ tíríʼm |
| Deutsch | deu-000 | Abgesandter |
| Deutsch | deu-000 | Ambassadeur |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botin |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Gesandter |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Kurierdienst |
| Deutsch | deu-000 | Mission |
| Deutsch | deu-000 | Reiseführer |
| Deutsch | deu-000 | Stafette |
| Deutsch | deu-000 | Unterhändler |
| Deutsch | deu-000 | gesendet |
| Deutsch | deu-000 | Überbringer |
| Deutsch | deu-000 | Überbringerin |
| jàmsǎy | djm-000 | amamatitiriyan |
| jàmsǎy | djm-000 | berujan |
| jàmsǎy | djm-000 | bèːrùʼjáːʼn |
| jàmsǎy | djm-000 | titiriyan |
| jàmsǎy | djm-000 | titiruyan |
| jàmsǎy | djm-000 | tititiyan |
| jàmsǎy | djm-000 | tìʼtìrìʼyáːʼn |
| jàmsǎy | djm-000 | tìʼtìrùʼyáːʼn |
| Tabi | djm-002 | bórⁿúʼm |
| Tabi | djm-002 | tìwʼbóʼnú |
| Tabi | djm-002 | tíwʼnú |
| Beni | djm-003 | [tì-tìrì]-[lǒ-m] |
| Beni | djm-003 | bè:rù-jòlú-m |
| Beni | djm-003 | bèːrùʼjòlúʼm |
| Beni | djm-003 | tìtìrì lǒ-m |
| Beni | djm-003 | tìtìrì lǒʼm |
| Perge Tegu | djm-004 | -m |
| Perge Tegu | djm-004 | [tì-tìrì]-[yá:-nú] |
| Perge Tegu | djm-004 | bè:rù-[yá:-nú] |
| Perge Tegu | djm-004 | ámà wà tìrì-yá:-n |
| Duma | dma-000 | tómá |
| Mombo | dmb-001 | tì: tìyě: |
| Mombo | dmb-001 | tì:wé |
| Togo-Kan | dtk-002 | tìtìrì-yá: |
| Togo-Kan | dtk-002 | àmá tìtìrì-yá: |
| Yorno-So | dts-001 | [tù-tùy]-[yáy-nɛ́] |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bórⁿú-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tìw-bó-nú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tíw-nú |
| yàndà-dòm | dym-000 | -mù |
| yàndà-dòm | dym-000 | tɔ̀ŋùn |
| eesti | ekk-000 | käskjalg |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιαφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | αντιπρόσωπος |
| ελληνικά | ell-000 | κλητήρας |
| English | eng-000 | correspondent |
| English | eng-000 | delegate |
| English | eng-000 | embassy |
| English | eng-000 | emissary |
| English | eng-000 | envoi |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | envoy extraordinary |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | launched |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | minister plenipotentiary |
| English | eng-000 | mission |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | prophet |
| English | eng-000 | reporter |
| English | eng-000 | sent |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝisto |
| Esperanto | epo-000 | sendito |
| Esperanto | epo-000 | stafeto |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| euskara | eus-000 | ministro botereguztidun |
| suomi | fin-000 | edustaja |
| suomi | fin-000 | erikoislähettiläs |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | kuriiriyritys |
| suomi | fin-000 | loppusäe |
| suomi | fin-000 | lähetetty |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiläs |
| suomi | fin-000 | lähettiyritys |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | sanansaattaja |
| suomi | fin-000 | täysivaltainen ministeri |
| français | fra-000 | ambassade |
| français | fra-000 | ambassadeur |
| français | fra-000 | ambassadeurdomain:polit |
| français | fra-000 | convoyeur |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | délégué |
| français | fra-000 | envoi |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messagère |
| français | fra-000 | ministre plénipotentiaire |
| français | fra-000 | mission |
| français | fra-000 | nonce |
| français | fra-000 | prophète |
| français | fra-000 | représentant |
| français | fra-000 | émissaire |
| Romant | fro-000 | messagier |
| Pular | fuf-000 | imminaaɗo |
| Pular | fuf-000 | yaakoraaɗo |
| Gàidhlig | gla-000 | aingeal |
| Gàidhlig | gla-000 | teachdaire |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀀𐀐𐀫 |
| diutisk | goh-000 | boto |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάκονος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγγελος |
| ગુજરાતી | guj-000 | હલકારો |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻalele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻelele |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласоноша |
| עברית | heb-000 | מלאך |
| עברית | heb-000 | שליח |
| עברית | heb-000 | שליחה |
| עִברִית | heb-003 | שָׁלִיחַ |
| हिन्दी | hin-000 | फ़रिश्ता |
| हिन्दी | hin-000 | हरकारा |
| hrvatski | hrv-000 | dostavljač |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| hrvatski | hrv-000 | kurir |
| hrvatski | hrv-000 | poslanik |
| hrvatski | hrv-000 | vjesnik |
| magyar | hun-000 | futár |
| magyar | hun-000 | küldött |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախակարապետ |
| Ido | ido-000 | sendita |
| interlingua | ina-000 | currero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perwakilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesuruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wakil |
| íslenska | isl-000 | boðberi |
| íslenska | isl-000 | sendiboði |
| italiano | ita-000 | congedo |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | emissario |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | inviata |
| italiano | ita-000 | inviato |
| italiano | ita-000 | invio |
| italiano | ita-000 | legato |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | ministro plenipotenziario |
| italiano | ita-000 | nunzio |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| 日本語 | jpn-000 | つかい |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーコンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 使節 |
| 日本語 | jpn-000 | 使者 |
| 日本語 | jpn-000 | 全権公使 |
| 日本語 | jpn-000 | 外交使節 |
| 日本語 | jpn-000 | 宅配会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行添乗員 |
| 日本語 | jpn-000 | 跋 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送会社 |
| ქართული | kat-000 | შიკრიკი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រេសិត |
| Kurmancî | kmr-000 | birêkirî |
| Kurmancî | kmr-000 | hinartî |
| 한국어 | kor-000 | ...신보 |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 급사 |
| 한국어 | kor-000 | 메신저 |
| 한국어 | kor-000 | 선구 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름꾼 |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | emissarius |
| latine | lat-000 | legatus |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | orator |
| latine | lat-000 | veredarius |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùmììbwe |
| latviešu | lvs-000 | sūtnis |
| मराठी | mar-000 | टपालवाला |
| Malti | mlt-000 | rapprezentant |
| Nederlands | nld-000 | afgezant |
| Nederlands | nld-000 | boodschapper |
| Nederlands | nld-000 | gezant |
| Nederlands | nld-000 | gezonden |
| Nederlands | nld-000 | ijlbode |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| Nederlands | nld-000 | renbode |
| Nederlands | nld-000 | verzonden |
| Nande | nnb-000 | omukwenda |
| bokmål | nob-000 | bud |
| bokmål | nob-000 | budbringer |
| bokmål | nob-000 | kurer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bò:rì-jɛ̀:rⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tì:-ǹní |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tì:ní |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tìːmí |
| occitan | oci-000 | mandat |
| occitan | oci-000 | messatgièr |
| occitan | oci-000 | messatgèr |
| Nissa | oci-005 | mandat- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрвыст |
| Pende | pem-000 | tumiya |
| فارسی | pes-000 | ایلچی |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | چاپار |
| polski | pol-000 | emisariusz |
| polski | pol-000 | kurier |
| polski | pol-000 | minister pełnomocny |
| polski | pol-000 | poseł |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | posłannik |
| polski | pol-000 | wysłaniec |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| português | por-000 | emissário |
| português | por-000 | enviado |
| português | por-000 | mensageiro |
| português | por-000 | representante |
| română | ron-000 | mesager |
| română | ron-000 | sol |
| română | ron-000 | trimis |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | посла́нец |
| русский | rus-000 | посла́нник |
| русский | rus-000 | посланец |
| русский | rus-000 | посланник |
| русский | rus-000 | посыльный |
| Scots leid | sco-000 | messinger |
| Koyraboro senni | ses-000 | dontokaw |
| Goídelc | sga-000 | gilla |
| تشلحيت | shi-000 | amazan |
| Shi | shr-000 | eentumwaa |
| Shi | shr-000 | oomurhume |
| slovenčina | slk-000 | hlásateľ |
| slovenčina | slk-000 | kuriér |
| slovenčina | slk-000 | vyslanec |
| slovenščina | slv-000 | odposlanec |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| Soninkanxaane | snk-000 | faare |
| español | spa-000 | andador |
| español | spa-000 | despedida |
| español | spa-000 | emisario |
| español | spa-000 | enviado |
| español | spa-000 | legado |
| español | spa-000 | llamador |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | ministro plenipotenciario |
| español | spa-000 | ordenanza |
| srpski | srp-001 | glasnica |
| srpski | srp-001 | glasnik |
| svenska | swe-000 | budbärare |
| svenska | swe-000 | envoyé |
| svenska | swe-000 | kurir |
| svenska | swe-000 | skickat |
| svenska | swe-000 | sändebud |
| teke | teg-000 | ntúmá |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูตสวรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถือจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แทนทางการทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องชี้บ่ง |
| Setswana | tsn-000 | rʊ́ŋwá |
| Türkçe | tur-000 | delege |
| Türkçe | tur-000 | elçi |
| Türkçe | tur-000 | göndermiş |
| Türkçe | tur-000 | haberci |
| Türkçe | tur-000 | kurye |
| Türkçe | tur-000 | sefir |
| Türkçe | tur-000 | temsilci |
| Türkçe | tur-000 | ulak |
| українська | ukr-000 | вісник |
| українська | ukr-000 | вістун |
| українська | ukr-000 | естафета |
| українська | ukr-000 | курʼєр |
| українська | ukr-000 | курʼєрський |
| українська | ukr-000 | посланець |
| tiếng Việt | vie-000 | phái viên |
| tiếng Việt | vie-000 | trúng |
| tiếng Việt | vie-000 | đích đáng |
| lìwàànzí | wdd-000 | tómá |
| Գրաբար | xcl-000 | բանբեր |
| 原中国 | zho-000 | 信使 |
| 原中国 | zho-000 | 邮差 |
| 原中国 | zho-000 | 邮递员 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | duta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perwakilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesuruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wakil |