| français | fra-000 |
| disparate | |
| toskërishte | als-000 | pa harmoni |
| toskërishte | als-000 | pa lidhje |
| toskërishte | als-000 | pa vazhdimësi |
| Universal Networking Language | art-253 | disparate(icl>adj) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | roibh |
| asturianu | ast-000 | desemeyáu |
| asturianu | ast-000 | incongruente |
| български | bul-000 | несравним |
| български | bul-000 | несъизмерим |
| català | cat-000 | eclèctic |
| català | cat-000 | incongruent |
| čeština | ces-000 | eklektický |
| čeština | ces-000 | různorodý |
| čeština | ces-000 | různý |
| Deutsch | deu-000 | buntgemischt |
| Deutsch | deu-000 | disparat |
| Deutsch | deu-000 | nicht vereinbar |
| Deutsch | deu-000 | ungleich |
| Deutsch | deu-000 | ungleichartig |
| Deutsch | deu-000 | unstimmig |
| Deutsch | deu-000 | verschieden |
| Deutsch | deu-000 | verschiedenartig |
| Deutsch | deu-000 | wenig zusammenpassend |
| Deutsch | deu-000 | widersinnig |
| English | eng-000 | absonous |
| English | eng-000 | antic |
| English | eng-000 | disparate |
| English | eng-000 | eclectic |
| English | eng-000 | ill-matched |
| English | eng-000 | jarring |
| English | eng-000 | uncoördinate |
| English | eng-000 | unequal |
| Esperanto | epo-000 | miskonsista |
| Esperanto | epo-000 | senharmonia |
| euskara | eus-000 | inkongruente |
| suomi | fin-000 | eklektinen |
| suomi | fin-000 | erilaatuinen |
| suomi | fin-000 | erilainen |
| suomi | fin-000 | monenkirjava |
| suomi | fin-000 | monivivahteinen |
| suomi | fin-000 | toisenlainen |
| français | fra-000 | dépareillé |
| français | fra-000 | hétéroclite |
| français | fra-000 | hétérogène |
| français | fra-000 | incongru |
| français | fra-000 | isolé |
| français | fra-000 | mélangé |
| français | fra-000 | non assorti |
| yn Ghaelg | glv-000 | femblagh |
| hiMxI | hin-004 | pqWak |
| magyar | hun-000 | egyenlőtlen |
| magyar | hun-000 | ellentétes |
| magyar | hun-000 | elütő |
| magyar | hun-000 | felemás |
| magyar | hun-000 | különböző |
| magyar | hun-000 | oda nem illõ |
| magyar | hun-000 | össze nem illõ |
| magyar | hun-000 | összhangban nem álló |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամատեղելի անպատեհ |
| Ido | ido-000 | disparata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganjil/tidak pantas |
| íslenska | isl-000 | tætingslegur |
| italiano | ita-000 | disparata |
| italiano | ita-000 | disparato |
| italiano | ita-000 | eclettico |
| italiano | ita-000 | eterogeneo |
| italiano | ita-000 | heteroclitico |
| italiano | ita-000 | incongruente |
| italiano | ita-000 | incongruo |
| italiano | ita-000 | poliedrico |
| italiano | ita-000 | versatile |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和な |
| ქართული | kat-000 | განსხვავებული |
| 한국어 | kor-000 | 동닿지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 모순된 |
| 한국어 | kor-000 | 본질적으로 다른 |
| 한국어 | kor-000 | 부조리한 |
| 한국어 | kor-000 | 어울리지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 조화되지 않는 |
| latine | lat-000 | absurdus |
| latine | lat-000 | eclecticus |
| македонски | mkd-000 | разновиден |
| Nederlands | nld-000 | ongelijksoortig |
| Nederlands | nld-000 | onpassend |
| Nederlands | nld-000 | uiteenlopend |
| bokmål | nob-000 | uoverstemmende |
| bokmål | nob-000 | urimelig |
| langue picarde | pcd-000 | disparât’ |
| português | por-000 | eclético |
| português | por-000 | incongruente |
| română | ron-000 | incongruent |
| русский | rus-000 | несоизмеримый |
| русский | rus-000 | несоответственный |
| русский | rus-000 | несравнимый |
| русский | rus-000 | разнокалиберный |
| русский | rus-000 | разнородный |
| русский | rus-000 | разношёрстный |
| русский | rus-000 | разрозненный |
| slovenčina | slk-000 | nemiestny |
| slovenčina | slk-000 | nesúhlasný |
| español | spa-000 | dispar |
| español | spa-000 | disparatado |
| español | spa-000 | disparate |
| español | spa-000 | heterogéneo |
| español | spa-000 | heteróclito |
| español | spa-000 | incongruente |
| español | spa-000 | variado |
| svenska | swe-000 | missförhållande |
| svenska | swe-000 | oförenlig |
| svenska | swe-000 | oförenlighet |
| svenska | swe-000 | omaka |
| svenska | swe-000 | orimlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามัคคีกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้ากัน |
| Türkçe | tur-000 | ahenksiz |
| Türkçe | tur-000 | apayrı |
| Türkçe | tur-000 | bambaşka |
| Türkçe | tur-000 | benzeşmeyen |
| Türkçe | tur-000 | farklı |
| Türkçe | tur-000 | kıyaslanmaz |
| Türkçe | tur-000 | nisbetsiz |
| Türkçe | tur-000 | oransız |
| Türkçe | tur-000 | tamamen farklı |
| Türkçe | tur-000 | tutarsız |
| Türkçe | tur-000 | uyumsuz |
| tiếng Việt | vie-000 | bác tạp |
| tiếng Việt | vie-000 | chắp vá |
| tiếng Việt | vie-000 | hỗn tạp |
| tiếng Việt | vie-000 | lủng củng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lủng củng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trái ngược |
| tiếng Việt | vie-000 | thập cẩm |
| tiếng Việt | vie-000 | táp nham |
| tiếng Việt | vie-000 | ô hợp |