| Latina Nova | lat-003 |
| Scolopax phaeopus | |
| Deutsch | deu-000 | Regenbrachvogel |
| English | eng-000 | whimbrel |
| Esperanto | epo-000 | malgranda kurlo |
| Esperanto | epo-000 | malgranda numenio |
| français | fra-000 | bec crochu |
| français | fra-000 | courlis corlieu |
| Latina Nova | lat-003 | Numenius phaeopus |
| español | spa-000 | perdiz de mar |
| español | spa-000 | playero trinador |
| español | spa-000 | zarapito cabecirrayado |
| español | spa-000 | zarapito común |
| español | spa-000 | zarapito trinador |