| Latina Nova | lat-003 |
| Helmintophila chrysoptera | |
| 普通话 | cmn-000 | 金翅虫森莺 |
| Deutsch | deu-000 | Goldflügel-Raupenfresser |
| Deutsch | deu-000 | Goldflügel-Waldsänger |
| English | eng-000 | gold-winged warbler |
| Esperanto | epo-000 | orflugila vermivoro |
| français | fra-000 | paruline à ailes dorées |
| français | fra-000 | paruline à calotte noire |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla chrysoptera |
| Latina Nova | lat-003 | Vermivora chrysoptera |
| español | spa-000 | bijirita alidorada |
| español | spa-000 | bijirita de alas doradas |
| español | spa-000 | chipe ala dorada |
| español | spa-000 | chipe con alas doradas |
| español | spa-000 | chipe de ala dorada |
| español | spa-000 | gusanero alidorado |
| español | spa-000 | reinita alidorada |