| français | fra-000 |
| culpabilité | |
| toskërishte | als-000 | faj |
| toskërishte | als-000 | fajësi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gylt |
| العربية | arb-000 | إثم |
| العربية | arb-000 | إِثْم |
| العربية | arb-000 | ادانة |
| العربية | arb-000 | الذنب |
| العربية | arb-000 | اِثْم |
| العربية | arb-000 | جرم |
| العربية | arb-000 | جُرْم |
| العربية | arb-000 | خطء |
| العربية | arb-000 | خَطِيئَة |
| العربية | arb-000 | خِطْء |
| العربية | arb-000 | ذنب |
| العربية | arb-000 | ذنْب |
| العربية | arb-000 | ذَنْب |
| Universal Networking Language | art-253 | blameworthiness(icl>guilt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | guilt(icl>condition>thing,ant>innocence) |
| Universal Networking Language | art-253 | guiltiness(icl>condition>thing,equ>guilt,ant>innocence) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | jarim |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | skeulos |
| башҡорт теле | bak-000 | яуаплылыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | ғәйеп |
| bamanankan | bam-000 | jalaki |
| brezhoneg | bre-000 | kablusted |
| brezhoneg | bre-000 | kiriegezh |
| български | bul-000 | вина |
| български | bul-000 | вина́ |
| català | cat-000 | culpa |
| català | cat-000 | culpabilitat |
| català | cat-000 | sentiment de culpa |
| čeština | ces-000 | vina |
| čeština | ces-000 | vědomí viny |
| 普通话 | cmn-000 | 有罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 有过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪状 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪疚 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪行 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪责 |
| 國語 | cmn-001 | 有罪 |
| 國語 | cmn-001 | 罪狀 |
| 國語 | cmn-001 | 罪疚 |
| 國語 | cmn-001 | 罪責 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì ze |
| Cymraeg | cym-000 | euogrwydd |
| dansk | dan-000 | brøde |
| dansk | dan-000 | culpa |
| dansk | dan-000 | skyld |
| dansk | dan-000 | skyldfølelse |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Schuldbewusstsein |
| Deutsch | deu-000 | Schuldgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Schuldgefühle |
| Deutsch | deu-000 | Strafbarkeit |
| Duma | dma-000 | sálù |
| Duma | dma-000 | ìsálù |
| eesti | ekk-000 | süü |
| ελληνικά | ell-000 | ενοχή |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | blameworthiness |
| English | eng-000 | culpability |
| English | eng-000 | culpableness |
| English | eng-000 | debt |
| English | eng-000 | feeling of guilt |
| English | eng-000 | guilt |
| English | eng-000 | guilt feelings |
| English | eng-000 | guilt trip |
| English | eng-000 | guiltiness |
| English | eng-000 | guilty conscience |
| English | eng-000 | pang of conscience |
| English | eng-000 | sense of guilt |
| English | eng-000 | sinfulness |
| Esperanto | epo-000 | kulpeco |
| Esperanto | epo-000 | kulpo |
| euskara | eus-000 | erru |
| euskara | eus-000 | erruduntasun |
| euskara | eus-000 | erruduntasuna |
| suomi | fin-000 | culpa-vastuu |
| suomi | fin-000 | moitittavuus |
| suomi | fin-000 | syy |
| suomi | fin-000 | syyllinen omatunto |
| suomi | fin-000 | syyllisyydentunne |
| suomi | fin-000 | syyllisyydentunteet |
| suomi | fin-000 | syyllisyys |
| suomi | fin-000 | tuottamusvastuu |
| français | fra-000 | guilty conscience |
| français | fra-000 | obligation |
| français | fra-000 | sentiment de culpabilité |
| français | fra-000 | tort |
| Frysk | fry-000 | skuld |
| Gaeilge | gle-000 | ciontacht |
| galego | glg-000 | culpa |
| galego | glg-000 | culpabilidade |
| galego | glg-000 | responsabilidade |
| עברית מקראית | hbo-000 | אשם |
| Српскохрватски | hbs-000 | кривица |
| Српскохрватски | hbs-000 | кривња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krívnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кривица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кривња |
| עברית | heb-000 | אַשְׁמָה |
| עברית | heb-000 | אשמה |
| עִברִית | heb-003 | אַשְׁמָה |
| עִברִית | heb-003 | יִסּוּרֵי מַצְפּוּן |
| עִברִית | heb-003 | רִגְשֵׁי אָשָׁם |
| हिन्दी | hin-000 | अपराध |
| हिन्दी | hin-000 | कसूर |
| हिन्दी | hin-000 | क़सूर |
| hrvatski | hrv-000 | greh |
| hrvatski | hrv-000 | krivica |
| hrvatski | hrv-000 | krivnja |
| hrvatski | hrv-000 | krívnja |
| magyar | hun-000 | bűn |
| magyar | hun-000 | bűnösség |
| magyar | hun-000 | rossz lelkiismeret |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղք |
| Ido | ido-000 | kulpozeso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasa bersalah |
| íslenska | isl-000 | afbrot n |
| íslenska | isl-000 | sekt |
| íslenska | isl-000 | sekt f |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | colpabilità |
| italiano | ita-000 | colpevolezza |
| italiano | ita-000 | obbligo |
| italiano | ita-000 | reità |
| italiano | ita-000 | senso di colpa |
| 日本語 | jpn-000 | 有罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪を犯していること |
| 日本語 | jpn-000 | 罪悪感 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪責感 |
| ქართული | kat-000 | ბრალი |
| монгол | khk-000 | гэм |
| 한국어 | kor-000 | 죄 |
| latine | lat-000 | crimen |
| latine | lat-000 | culpa |
| lietuvių | lit-000 | kaltė |
| Luba-Lulua | lua-000 | bumpunda |
| latviešu | lvs-000 | vaina |
| latviešu | lvs-000 | vainība |
| latviešu | lvs-000 | vainīgums |
| മലയാളം | mal-000 | കുറ്റബോധം |
| reo Māori | mri-000 | kaniawhea |
| Nederlands | nld-000 | schuld |
| Nederlands | nld-000 | schuldgevoel |
| nynorsk | nno-000 | skuld |
| nynorsk | nno-000 | skyld |
| bokmål | nob-000 | culpa |
| bokmål | nob-000 | skyld |
| occitan | oci-000 | culpabilitat |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | coupableta |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | mebyaʼ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | mpono |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | nzwâʼ |
| Papiamentu | pap-000 | kulpa |
| langue picarde | pcd-000 | culpabiliteû |
| فارسی | pes-000 | تقصیر |
| فارسی | pes-000 | جرم |
| فارسی | pes-000 | مرج |
| فارسی | pes-000 | گناه |
| polski | pol-000 | dług |
| polski | pol-000 | odpowiedzialność |
| polski | pol-000 | przestępstwo |
| polski | pol-000 | wina |
| português | por-000 | culpa |
| português | por-000 | culpabilidade |
| português | por-000 | delinquência |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunpa |
| lingua rumantscha | roh-000 | cuolpa |
| română | ron-000 | culpabilitate |
| română | ron-000 | culpă |
| română | ron-000 | păcat |
| română | ron-000 | vinovăție |
| română | ron-000 | vină |
| русский | rus-000 | вина |
| русский | rus-000 | вина́ |
| русский | rus-000 | виновность |
| русский | rus-000 | предосудительность |
| slovenčina | slk-000 | trestuhodnosť |
| slovenčina | slk-000 | vina |
| slovenščina | slv-000 | krivda |
| slovenščina | slv-000 | zagrešitev |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | culpabilidad |
| español | spa-000 | sentimiento de culpa |
| shqip | sqi-000 | faj |
| српски | srp-000 | грех |
| српски | srp-000 | кривица |
| српски | srp-000 | кривња |
| svenska | swe-000 | skuld |
| svenska | swe-000 | skuldkänsla |
| Kiswahili | swh-000 | hatia |
| తెలుగు | tel-000 | అపరాధభావన |
| Tagalog | tgl-000 | kasalanan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตราบาป |
| Türkçe | tur-000 | kabahat |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | suçluluk |
| Türkçe | tur-000 | vicdan azabı |
| Türkçe | tur-000 | vicdan rahatsızlığı |
| українська | ukr-000 | вина |
| українська | ukr-000 | вина́ |
| اردو | urd-000 | اپرادھ |
| tiếng Việt | vie-000 | tính tội lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | tội lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | điều sai quấy |
| Yoombe | vif-002 | liyaambə |
| Yoombe | vif-002 | mbuundu |
| Yoombe | vif-002 | mpokə |
| Yoombe | vif-002 | yaambə |
| Yoombe | vif-002 | yimbuundu |
| Yoombe | vif-002 | yimpokə |
| lìwàànzí | wdd-000 | tsɔ̀sɔ́ |
| yémba | ybb-000 | mefa |
| ייִדיש | ydd-000 | שולד |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kuch |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebersalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |