| español | spa-000 |
| trasfondo | |
| asturianu | ast-000 | fonderada |
| brezhoneg | bre-000 | endon |
| brezhoneg | bre-000 | endonenn |
| brezhoneg | bre-000 | foñs |
| brezhoneg | bre-000 | goueled |
| brezhoneg | bre-000 | kern |
| brezhoneg | bre-000 | sol |
| brezhoneg | bre-000 | strad |
| català | cat-000 | rerafons |
| català | cat-000 | rerefons |
| Deutsch | deu-000 | Hintergrund |
| English | eng-000 | background |
| English | eng-000 | hidden motive |
| English | eng-000 | underlying reason |
| English | eng-000 | undertone |
| English | eng-000 | uttermost depths |
| Esperanto | epo-000 | fono |
| suomi | fin-000 | tausta |
| français | fra-000 | fond |
| galego | glg-000 | transfondo |
| occitan | oci-000 | fons |
| occitan | oci-000 | hons |
| português | por-000 | profundidade |
| português brasileiro | por-001 | profundidade |
| português europeu | por-002 | profundidade |
| русский | rus-000 | подоплёка |
| русский | rus-000 | фон |
| español | spa-000 | fondo |
| español | spa-000 | incógnita |
| español | spa-000 | intríngulis |