| français | fra-000 |
| courtois | |
| Afrikaans | afr-000 | beleef |
| Afrikaans | afr-000 | beleefd |
| العربية | arb-000 | مؤدب |
| العربية | arb-000 | مُؤَدَّب |
| العربية | arb-000 | مُهَذَّب |
| Universal Networking Language | art-253 | courtly(icl>adj) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | curtese |
| asturianu | ast-000 | cortés |
| azərbaycanca | azj-000 | nəzakətli |
| беларуская | bel-000 | ветлівы |
| беларуская | bel-000 | далікатны |
| беларуская | bel-000 | пачцівы |
| brezhoneg | bre-000 | kourtes |
| brezhoneg | bre-000 | seven |
| български | bul-000 | вежлив |
| български | bul-000 | внимателен |
| български | bul-000 | учтив |
| català | cat-000 | amable |
| català | cat-000 | cortès |
| català | cat-000 | educat |
| català | cat-000 | gentil |
| čeština | ces-000 | slušný |
| čeština | ces-000 | zdvořilý |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌 |
| 國語 | cmn-001 | 客氣 |
| 國語 | cmn-001 | 有禮貌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu lǐ mao |
| Cymraeg | cym-000 | cwrtais |
| dansk | dan-000 | beleven |
| dansk | dan-000 | høflig |
| Deutsch | deu-000 | Freundschaft |
| Deutsch | deu-000 | Vertraulichkeit |
| Deutsch | deu-000 | artig |
| Deutsch | deu-000 | galant |
| Deutsch | deu-000 | höfisch |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| eesti | ekk-000 | viisakas |
| ελληνικά | ell-000 | αβρός |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενής |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενικός |
| English | eng-000 | Minnesota nice |
| English | eng-000 | amiable |
| English | eng-000 | attentive |
| English | eng-000 | civil |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | courtly |
| English | eng-000 | debonair |
| English | eng-000 | hende |
| English | eng-000 | hospitable |
| English | eng-000 | kind |
| English | eng-000 | mannerly |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | suave |
| English | eng-000 | urbane |
| English | eng-000 | well-behaved |
| English | eng-000 | well-bred |
| English | eng-000 | well-brought-up |
| English | eng-000 | well-mannered |
| Esperanto | epo-000 | afabla |
| Esperanto | epo-000 | kortegeca |
| Esperanto | epo-000 | ĝentila |
| føroyskt | fao-000 | fólkaligur |
| føroyskt | fao-000 | ærutur |
| Wikang Filipino | fil-000 | magalang |
| suomi | fin-000 | courtois |
| suomi | fin-000 | kohtelias |
| suomi | fin-000 | ystävällinen |
| français | fra-000 | affable |
| français | fra-000 | aimable |
| français | fra-000 | bien élevé |
| français | fra-000 | bienséant |
| français | fra-000 | civil |
| français | fra-000 | gentil |
| français | fra-000 | hospitalier |
| français | fra-000 | obligeant |
| français | fra-000 | poli |
| français | fra-000 | prévenant |
| Romant | fro-000 | ber |
| Romant | fro-000 | cointelet |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirteil |
| Gàidhlig | gla-000 | modhail |
| Gàidhlig | gla-000 | suairc |
| Gaeilge | gle-000 | béasach |
| Gaeilge | gle-000 | lách |
| galego | glg-000 | cortés |
| Српскохрватски | hbs-000 | учтив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uljudan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učtiv |
| עברית | heb-000 | אדיב |
| עברית | heb-000 | אדיבה |
| עברית | heb-000 | מנומס |
| हिन्दी | hin-000 | विनम्र |
| हिन्दी | hin-000 | सभ्य |
| hiMxI | hin-004 | Baxra |
| Hmoob | hnj-000 | siab dav |
| hrvatski | hrv-000 | odgojen |
| hrvatski | hrv-000 | uljudan |
| hrvatski | hrv-000 | učtiv |
| magyar | hun-000 | illedelmes |
| magyar | hun-000 | illemtudó |
| magyar | hun-000 | lovagias |
| magyar | hun-000 | udvarias |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավարի |
| Ido | ido-000 | jentila |
| Ido | ido-000 | polita |
| interlingua | ina-000 | affabile |
| interlingua | ina-000 | amabile |
| interlingua | ina-000 | amicabile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan |
| íslenska | isl-000 | kurteis |
| íslenska | isl-000 | kurteis adj |
| íslenska | isl-000 | prúður |
| italiano | ita-000 | beneducato |
| italiano | ita-000 | civile |
| italiano | ita-000 | cortese |
| italiano | ita-000 | educato |
| italiano | ita-000 | garbato |
| italiano | ita-000 | gentile |
| italiano | ita-000 | ubbidiente |
| italiano | ita-000 | urbano |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧 |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧な |
| 日本語 | jpn-000 | 懇ろ |
| ქართული | kat-000 | თავაზიანი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គួរសម |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចេះគួរសម |
| 한국어 | kor-000 | 공손한 |
| ລາວ | lao-000 | ສຸພາບ |
| latine | lat-000 | comis |
| latine | lat-000 | liberalis |
| lengua lígure | lij-000 | curteize |
| lietuvių | lit-000 | mandagus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | héiflech |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | manéierlech |
| latviešu | lvs-000 | pieklājīgs |
| македонски | mkd-000 | учтив |
| Malti | mlt-000 | manjeruz |
| Malti | mlt-000 | pulit |
| reo Māori | mri-000 | hūmārika |
| Nederlands | nld-000 | aardig |
| Nederlands | nld-000 | beleefd |
| Nederlands | nld-000 | beschaafd |
| Nederlands | nld-000 | galant |
| Nederlands | nld-000 | heus |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijk |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijk |
| Nederlands | nld-000 | hoofs |
| Nederlands | nld-000 | welgemanierd |
| Nederlands | nld-000 | wellevend |
| bokmål | nob-000 | beleven |
| bokmål | nob-000 | galant |
| bokmål | nob-000 | høflig |
| bokmål | nob-000 | ridderlig |
| occitan | oci-000 | cortés |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | bèn educa |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | courtès |
| Nissa | oci-005 | cortés- |
| Papiamentu | pap-000 | galante |
| Papiamentu | pap-000 | gentil |
| langue picarde | pcd-000 | courtwâs |
| langue picarde | pcd-000 | courtwôs |
| فارسی | pes-000 | مؤدب |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cortèis |
| polski | pol-000 | grzeczna |
| polski | pol-000 | grzeczne |
| polski | pol-000 | grzeczni |
| polski | pol-000 | grzeczny |
| polski | pol-000 | kurtuazyjny |
| polski | pol-000 | uprzejmy |
| português | por-000 | cavalheiro |
| português | por-000 | civil |
| português | por-000 | cortês |
| português | por-000 | gentil |
| português | por-000 | polido |
| română | ron-000 | politicos |
| русский | rus-000 | благовоспитанный |
| русский | rus-000 | благонравный |
| русский | rus-000 | ве́жливый |
| русский | rus-000 | вежливый |
| русский | rus-000 | вешливый |
| русский | rus-000 | внима́тельный |
| русский | rus-000 | куртуа́зный |
| русский | rus-000 | куртуазный |
| русский | rus-000 | любе́зный |
| русский | rus-000 | любезный |
| русский | rus-000 | обходи́тельный |
| русский | rus-000 | предупредительный |
| русский | rus-000 | учти́вый |
| русский | rus-000 | учтивый |
| slovenčina | slk-000 | slušný |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilý |
| slovenščina | slv-000 | vljuden |
| español | spa-000 | atento |
| español | spa-000 | civil |
| español | spa-000 | cordial |
| español | spa-000 | cortés |
| español | spa-000 | formal |
| español | spa-000 | gentil |
| Lengua de signos española | ssp-000 | yn.aeimàcb |
| svenska | swe-000 | artig |
| svenska | swe-000 | hövlig |
| svenska | swe-000 | ridderlig |
| svenska | swe-000 | snäll |
| svenska | swe-000 | väluppfostrad |
| svenska | swe-000 | älskvärd |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความเอื้อเฟื้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอัธยาศัย |
| Türkçe | tur-000 | kibar |
| Türkçe | tur-000 | nazik |
| Türkçe | tur-000 | sevimli |
| українська | ukr-000 | ввічливий |
| українська | ukr-000 | вихований |
| tiếng Việt | vie-000 | bạt thiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sự |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch thiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | nhã |
| tiếng Việt | vie-000 | nhã nhặn |
| tiếng Việt | vie-000 | thiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | văn nhã |
| Volapük | vol-000 | plütik |
| ייִדיש | ydd-000 | ליב |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adab ... beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adab … beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan |