| español | spa-000 |
| sin querer | |
| العربية | arb-000 | عن غير قصد |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | mimoděk |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | ακούσια |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | nelibervole |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| euskara | eus-000 | nahi gabe |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tietämättä |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | väkisin |
| français | fra-000 | inadvertamment |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | inintentionnellement |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans intention |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| magyar | hun-000 | önkéntelenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dengan sukarela |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| italiano | ita-000 | sprovvedutamente |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識に |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| Nihongo | jpn-001 | omowazu |
| 한국어 | kor-000 | 본의 아니게 |
| 한국어 | kor-000 | 부지불식간에 |
| 한국어 | kor-000 | 저도 모르게 |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| latviešu | lvs-000 | nelabprātīgs |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | onwillekeurig |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| polski | pol-000 | bezwiednie |
| polski | pol-000 | niechcący |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | nieświadomie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | despropositadamente |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | subconscientemente |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | ненаро́ком |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | неумы́шленно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | неча́янно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामत |
| संस्कृतम् | san-000 | अपकामम् |
| slovenčina | slk-000 | mimovoľne |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nevoľky |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| slovenščina | slv-000 | nevede |
| slovenščina | slv-000 | nevedoma |
| slovenščina | slv-000 | pomotoma |
| slovenščina | slv-000 | ponevedoma |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | por descuido |
| español | spa-000 | por inadvertencia |
| español | spa-000 | sin intención |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| svenska | swe-000 | ovetandes |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เจตนา |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| Türkçe | tur-000 | istemsiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | випадком |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| українська | ukr-000 | ненавмисне |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | неумисне |
| українська | ukr-000 | неумисно |
| dižəʼəxon | zav-000 | chac que chaclažə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | che'en cui chene'e |
| dižəʼəxon | zav-000 | chen' quechene'e |
| dižəʼəxon | zav-000 | na que nan |