| español | spa-000 |
| sacudimiento | |
| asturianu | ast-000 | ximelgadera |
| Bora | boa-000 | vuvújco |
| Bora | boa-000 | vúvuáco |
| Bora | boa-000 | wácorójco |
| Bora | boa-000 | wácóroáco |
| Deutsch | deu-000 | Erschütterung |
| Deutsch | deu-000 | Stoß |
| English | eng-000 | concussion |
| English | eng-000 | shake |
| English | eng-000 | shaking |
| English | eng-000 | shock |
| italiano | ita-000 | scossa |
| italiano | ita-000 | scossone |
| italiano | ita-000 | shock |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chaspi |
| Chanka rimay | quy-000 | chaspi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaspi |
| Impapura | qvi-000 | chaspi |
| español | spa-000 | sacudida |