| español | spa-000 |
| retoque | |
| asturianu | ast-000 | retoque |
| català | cat-000 | retoc |
| català | cat-000 | retocar |
| čeština | ces-000 | poopravit |
| čeština | ces-000 | retušovat |
| čeština | ces-000 | úprava |
| 普通话 | cmn-000 | 修齐 |
| 普通话 | cmn-000 | 微调 |
| 普通话 | cmn-000 | 描 |
| 普通话 | cmn-000 | 改进 |
| 普通话 | cmn-000 | 点染 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 國語 | cmn-001 | 修齊 |
| 國語 | cmn-001 | 微調 |
| 國語 | cmn-001 | 描 |
| 國語 | cmn-001 | 改進 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| 國語 | cmn-001 | 點染 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | miao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū qi |
| dansk | dan-000 | justering |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Bilanzverschleierung |
| Deutsch | deu-000 | Retusche |
| Deutsch | deu-000 | eine Retusche vornehmen |
| Deutsch | deu-000 | nachbessern |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | canoodle |
| English | eng-000 | finishing touch |
| English | eng-000 | retouching |
| English | eng-000 | touching-up |
| English | eng-000 | tweak |
| English | eng-000 | window-dressing |
| Esperanto | epo-000 | retuŝi |
| Esperanto | epo-000 | retuŝo |
| suomi | fin-000 | retusointi |
| français | fra-000 | ajustement |
| français | fra-000 | attoucher |
| français | fra-000 | habillage de bilan |
| français | fra-000 | présentation du bilan sous un jour favorable |
| français | fra-000 | retouche |
| français | fra-000 | retoucher |
| français | fra-000 | touche finale |
| galego | glg-000 | retocar |
| galego | glg-000 | retoque |
| hiMxI | hin-004 | anuSoXana |
| hrvatski | hrv-000 | retuširati |
| magyar | hun-000 | kiszínez |
| magyar | hun-000 | retusál |
| magyar | hun-000 | átjavít |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռետուշել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռետուշելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengubah sedikit |
| italiano | ita-000 | miglioria |
| italiano | ita-000 | modifica |
| italiano | ita-000 | rifinitura |
| italiano | ita-000 | rimaneggiamento |
| italiano | ita-000 | ritoccata |
| italiano | ita-000 | ritocco |
| 日本語 | jpn-000 | レタッチ |
| latine | lat-000 | manus suprēma |
| Nederlands | nld-000 | bijstelling |
| Nederlands | nld-000 | retoucheren |
| bokmål | nob-000 | retusjere |
| occitan | oci-000 | retòca |
| português | por-000 | retoque |
| português brasileiro | por-001 | retoque |
| português europeu | por-002 | retoque |
| română | ron-000 | retuș |
| русский | rus-000 | корректиро́вка |
| русский | rus-000 | настро́йка |
| русский | rus-000 | отла́дка |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | после́дний штрих |
| русский | rus-000 | ретушировать |
| русский | rus-000 | ретушь |
| español | spa-000 | manipulación |
| español | spa-000 | último toque |
| svenska | swe-000 | finjustering |
| svenska | swe-000 | justering |
| svenska | swe-000 | retuschera |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสริมแต่ง |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme yapmak |
| Türkçe | tur-000 | rötuş yapmak |
| українська | ukr-000 | підфарбовувати |
| українська | ukr-000 | ретушувати |