| español | spa-000 |
| remiendo | |
| Afrikaans | afr-000 | blaps |
| toskërishte | als-000 | instalim |
| toskërishte | als-000 | ndreq |
| toskërishte | als-000 | riparim |
| toskërishte | als-000 | riparoj |
| toskërishte | als-000 | rregulloj |
| العربية | arb-000 | إِصْلاح |
| العربية | arb-000 | تصْلِيْح |
| luenga aragonesa | arg-000 | enguisadura |
| pueyano rupaa | arl-000 | cushipirijiosano |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | meremett |
| asturianu | ast-000 | cagada |
| asturianu | ast-000 | cantada |
| asturianu | ast-000 | gaxapu |
| asturianu | ast-000 | gazapu |
| asturianu | ast-000 | patinazu |
| asturianu | ast-000 | picia |
| asturianu | ast-000 | romiendu |
| беларуская | bel-000 | лата |
| Bora | boa-000 | pajáábo |
| Bora | boa-000 | pajááboba |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | кръпка |
| български | bul-000 | нескопосана работа |
| català | cat-000 | adob |
| català | cat-000 | adobament |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | llorigó |
| català | cat-000 | nyap |
| català | cat-000 | pífia |
| català | cat-000 | reparació |
| català | cat-000 | salt de granota |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | fušerství |
| čeština | ces-000 | fušeřina |
| čeština | ces-000 | kiks |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pitomost |
| čeština | ces-000 | trapas |
| čeština | ces-000 | záplata |
| 普通话 | cmn-000 | 勃起 |
| 普通话 | cmn-000 | 穿帮 |
| 國語 | cmn-001 | 勃起 |
| 國語 | cmn-001 | 穿幫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuān bang |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yamav |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| dansk | dan-000 | flik |
| dansk | dan-000 | lap |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fleck |
| Deutsch | deu-000 | Flicken |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Lumpen |
| Deutsch | deu-000 | Machwerk |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Murks |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Pfusch |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Stilblüte |
| Deutsch | deu-000 | Versagerin |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | grober Fehler |
| Deutsch | deu-000 | pfuschen |
| eesti | ekk-000 | lapp |
| eesti | ekk-000 | paik |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | επιδιόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | εργασία αποκατάστασης |
| ελληνικά | ell-000 | καρίκωμα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | μπάλωμα |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παρεμβαλλόμενος ραδιοσταθμός |
| ελληνικά | ell-000 | ρύθμιση |
| ελληνικά | ell-000 | σοβαρό λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | botch |
| English | eng-000 | clanger |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fixing |
| English | eng-000 | fixture |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | mending |
| English | eng-000 | mischief |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | rag |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | reparation |
| English | eng-000 | see a remiendo |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | erarego |
| Esperanto | epo-000 | flikaĵo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝaĵo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝo |
| Esperanto | epo-000 | misbato |
| euskara | eus-000 | erbikume |
| euskara | eus-000 | konponketa |
| suomi | fin-000 | huolto |
| suomi | fin-000 | hutiloida |
| suomi | fin-000 | korjaaminen |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | kunnostus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | paikka |
| suomi | fin-000 | paikkaaminen |
| suomi | fin-000 | parsiminen |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | embrouillons |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | pièce |
| français | fra-000 | rafistolage |
| français | fra-000 | réparation |
| français | fra-000 | travail saboté |
| galego | glg-000 | chapuza |
| galego | glg-000 | remendo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπίβλημα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιπτυχή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥυτίσματα |
| עברית | heb-000 | טלאי |
| עִברִית | heb-003 | תִּקּוּן |
| hiMxI | hin-004 | GapalA |
| hiMxI | hin-004 | gZalawI |
| hiMxI | hin-004 | muhAMsA |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | krpa |
| hrvatski | hrv-000 | krpica |
| hrvatski | hrv-000 | loša izrada |
| hrvatski | hrv-000 | popravak |
| hrvatski | hrv-000 | popravljanje |
| hrvatski | hrv-000 | zakrpa |
| magyar | hun-000 | baki |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | folt |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարկատան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուժեղ հարված մեջքին |
| Ido | ido-000 | rapeco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganjaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganti rugi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | imbalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pampasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemampasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembaikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tambal |
| italiano | ita-000 | abborracciatura |
| italiano | ita-000 | aggiustamento |
| italiano | ita-000 | aggiustatura |
| italiano | ita-000 | ammenda |
| italiano | ita-000 | cappellata |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | pezza |
| italiano | ita-000 | rabberciatura |
| italiano | ita-000 | raccomodatura |
| italiano | ita-000 | rammendo |
| italiano | ita-000 | rappacificamento |
| italiano | ita-000 | rassettatura |
| italiano | ita-000 | rattoppo |
| italiano | ita-000 | riattamento |
| italiano | ita-000 | riparazione |
| italiano | ita-000 | ripristino |
| italiano | ita-000 | straccio |
| italiano | ita-000 | toppa |
| italiano | ita-000 | toppata |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | リペア |
| 日本語 | jpn-000 | 修復 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 修築 |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 修補 |
| 日本語 | jpn-000 | 修造 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り繕い |
| 日本語 | jpn-000 | 取繕 |
| 日本語 | jpn-000 | 取繕い |
| 日本語 | jpn-000 | 復元 |
| 日本語 | jpn-000 | 復原 |
| 日本語 | jpn-000 | 復旧 |
| 日本語 | jpn-000 | 手入 |
| 日本語 | jpn-000 | 手入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 改修 |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 繕い |
| 日本語 | jpn-000 | 補修 |
| 日本語 | jpn-000 | 補綴 |
| қазақ | kaz-000 | жамау |
| монгол | khk-000 | бүжин |
| монгол | khk-000 | бөжин |
| 한국어 | kor-000 | 서투르게수선하다 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실책 |
| 한국어 | kor-000 | 역회전의 높은공 |
| 한국어 | kor-000 | 큰실수 |
| 한국어 | kor-000 | 텍사스 히트 |
| 한국어 | kor-000 | 흉한 기움질 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жамау |
| къумукъ тил | kum-000 | ямав |
| latine | lat-000 | assumentum |
| latine | lat-000 | cento |
| latine | lat-000 | pittacium |
| latine | lat-000 | sartura |
| Zeneize | lij-002 | péssa |
| lietuvių | lit-000 | lopas |
| lietuvių | lit-000 | lopinys |
| lietuvių | lit-000 | palopas |
| latviešu | lvs-000 | ielāps |
| мокшень кяль | mdf-000 | панкс |
| эрзянь кель | myv-000 | панкс |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | telechtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlachichitl |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | jong konijn |
| Nederlands | nld-000 | lap |
| Nederlands | nld-000 | lapwerk |
| Nederlands | nld-000 | ontbener |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| bokmål | nob-000 | lapp |
| occitan | oci-000 | coquilhon |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмпъузæн |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | naprawa |
| polski | pol-000 | łata |
| português | por-000 | caçapo |
| português | por-000 | conserto |
| português | por-000 | dodói |
| português | por-000 | emenda |
| português | por-000 | estrague |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | láparo |
| português | por-000 | remendo |
| português | por-000 | reparação |
| português | por-000 | reparo |
| Chanka rimay | quy-000 | lliki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lliki |
| Kaló | rmq-000 | muciquí |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | petic |
| русский | rus-000 | ды́рка |
| русский | rus-000 | заплата |
| русский | rus-000 | заплатка |
| русский | rus-000 | заши́тая |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | патч |
| саха тыла | sah-000 | абырах |
| саха тыла | sah-000 | самалык |
| slovenčina | slk-000 | babráctvo |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | fušerstvo |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | zmätok |
| slovenčina | slk-000 | záplata |
| slovenščina | slv-000 | poprava |
| slovenščina | slv-000 | popravilo |
| slovenščina | slv-000 | popravljanje |
| slovenščina | slv-000 | reparatura |
| español | spa-000 | ajuste |
| español | spa-000 | andrajo |
| español | spa-000 | arreglo |
| español | spa-000 | chapuza |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | harapo |
| español | spa-000 | instalación |
| español | spa-000 | parche |
| español | spa-000 | pieza |
| español | spa-000 | pifia |
| español | spa-000 | reparación |
| español | spa-000 | reparo |
| español | spa-000 | solución |
| español | spa-000 | yerro |
| español guatemalteco | spa-014 | chapuz |
| shqip | sqi-000 | arnë |
| српски | srp-000 | закрпа |
| svenska | swe-000 | lapp |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| Kiswahili | swh-000 | kiraka |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарбеҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пина |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ямоқ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปล่อยไก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความติดขัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานลวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานหยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเลว |
| türkmençe | tuk-000 | ýama |
| Türkçe | tur-000 | acemice iş |
| Türkçe | tur-000 | aptalca hata |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce yapılmış iş |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizlik |
| Türkçe | tur-000 | falso |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | kaba yama |
| Türkçe | tur-000 | yama |
| українська | ukr-000 | заплата |
| українська | ukr-000 | лата |
| українська | ukr-000 | латка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| oʻzbek | uzn-000 | yamoq |
| tiếng Việt | vie-000 | vá |
| хальмг келн | xal-000 | халасн |
| ייִדיש | ydd-000 | לאַטע |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ень'ми |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganjaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganti rugi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imbalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pampasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemampasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembaikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |