| español | spa-000 |
| recado | |
| Afrikaans | afr-000 | boodskap |
| Afrikaans | afr-000 | opdrag |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| Mapudungun | arn-000 | chilla |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| asturianu | ast-000 | recáu |
| aymar aru | ayr-000 | iwxa |
| aymar aru | ayr-000 | iwxaña |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| brezhoneg | bre-000 | bodad |
| brezhoneg | bre-000 | komision |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| català | cat-000 | encàrrec |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | notícia |
| čeština | ces-000 | pochůzka |
| čeština | ces-000 | poselství |
| čeština | ces-000 | vzkaz |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 任务 |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 使命 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 差事 |
| 普通话 | cmn-000 | 差使 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 任務 |
| 國語 | cmn-001 | 使命 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 差事 |
| 國語 | cmn-001 | 差使 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāi shi |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| dansk | dan-000 | beretning |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | ærinde |
| Deutsch | deu-000 | Auftrag |
| Deutsch | deu-000 | Ausrüstung |
| Deutsch | deu-000 | Ausstattung |
| Deutsch | deu-000 | Besorgung |
| Deutsch | deu-000 | Besorgungen machen |
| Deutsch | deu-000 | Bestellung |
| Deutsch | deu-000 | Botengang |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Geschenk |
| Deutsch | deu-000 | Kommission |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| ελληνικά | ell-000 | θέλημα |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | μικροδουλειά |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | commissions |
| English | eng-000 | daily shopping |
| English | eng-000 | embassage |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | gift |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | precaution |
| English | eng-000 | safety |
| English | eng-000 | word |
| Esperanto | epo-000 | irkomisio |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| euskara | eus-000 | enbaxada |
| euskara | eus-000 | enkargu |
| euskara | eus-000 | mandatu |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | ostos |
| suomi | fin-000 | sana |
| suomi | fin-000 | sanoma |
| suomi | fin-000 | tehtävä |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | commission |
| français | fra-000 | commissions |
| français | fra-000 | course |
| français | fra-000 | message |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | recado |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| Hiligaynon | hil-000 | buluhaton |
| hiMxI | hin-004 | xUwakArya |
| hrvatski | hrv-000 | misija |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | zadatak |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendakian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suruhan |
| íslenska | isl-000 | erindi |
| íslenska | isl-000 | sendiferð |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| italiano | ita-000 | aggiunta |
| italiano | ita-000 | ambasciata |
| italiano | ita-000 | commissione |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | consiglio |
| italiano | ita-000 | corsa |
| italiano | ita-000 | incarico |
| italiano | ita-000 | incombenza |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | nuova |
| 日本語 | jpn-000 | shimei |
| 日本語 | jpn-000 | お使い |
| 日本語 | jpn-000 | しめい |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 使い |
| 日本語 | jpn-000 | 使い走り |
| 日本語 | jpn-000 | 使命 |
| 日本語 | jpn-000 | 用事 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い |
| Nihongo | jpn-001 | messēji |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| Kurmancî | kmr-000 | spar |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 사명 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| latine | lat-000 | nuntius |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amatlacuilolli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amatlakuiloli |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | commissie |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | ærend |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| occitan | oci-000 | comanda |
| occitan | oci-000 | encomana |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | posłanie |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | recado |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cunai |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikadu |
| Chanka rimay | quy-000 | kunay |
| Chanka rimay | quy-000 | rikadu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikadu |
| Impapura | qvi-000 | kunay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kunay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | rikaadu |
| română | ron-000 | comision |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | ве́сточка |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | доверенности |
| русский | rus-000 | зада́ние |
| русский | rus-000 | командиро́вка |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | поруче́ние |
| русский | rus-000 | поручение |
| русский | rus-000 | поручения |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| संस्कृतम् | san-000 | संदेश |
| slovenčina | slk-000 | obchôdzka |
| slovenčina | slk-000 | posolstvo |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenščina | slv-000 | opravek |
| slovenščina | slv-000 | pot |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | comunicación |
| español | spa-000 | consejo |
| español | spa-000 | embajada |
| español | spa-000 | encargo |
| español | spa-000 | mandado |
| español | spa-000 | mensaje |
| español de España | spa-013 | mandao |
| español salvadoreño | spa-022 | razón |
| svenska | swe-000 | budskap |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | ärende |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำธุระเล็กๆน้อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้ให้ไปทำธุระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้ให้ไปส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดประสงค์ของการเดิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธุรกิจพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธุระ |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | juramutspekua |
| Türkçe | tur-000 | ayak işleri |
| Türkçe | tur-000 | bir iş için gönderme |
| Türkçe | tur-000 | edinme |
| Türkçe | tur-000 | tedarik |
| українська | ukr-000 | доручення |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | túux tʼaan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | túux t’aan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | túuxbil tʼaan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | túuxbil t’aan |
| dižəʼəxon | zav-000 | recad |
| dižəʼəxon | zav-000 | rson |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | rrekado |
| dižaʼxon | zpq-000 | rson |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendakian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suruhan |