| español | spa-000 |
| por qué no | |
| العربية | arb-000 | لم لا |
| العربية | arb-000 | لِمَ لَا؟ |
| 普通话 | cmn-000 | 为什么不呢 |
| 普通话 | cmn-000 | 何不 |
| 國語 | cmn-001 | 何不 |
| 國語 | cmn-001 | 為什麼不呢 |
| Deutsch | deu-000 | warum nicht |
| Deutsch | deu-000 | wieso nicht |
| English | eng-000 | why not |
| Esperanto | epo-000 | kial ne |
| føroyskt | fao-000 | hví ikki |
| français | fra-000 | pourquoi ne pas |
| français | fra-000 | pourquoi pas |
| Gàidhlig | gla-000 | carson nach |
| íslenska | isl-000 | af hverju ekki |
| íslenska | isl-000 | hví ekki |
| italiano | ita-000 | perché no |
| 日本語 | jpn-000 | もちろん |
| 日本語 | jpn-000 | 違う |
| latine | lat-000 | cūr nōn |
| latine | lat-000 | quid ni |
| Diné bizaad | nav-000 | dooísh léiʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlein inic amo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlein inik amo |
| فارسی | pes-000 | چرا که نه؟ |
| فارسی | pes-000 | چرا؟ |
| polski | pol-000 | dlaczego nie |
| português | por-000 | por que não |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | imaq manaqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | imaq maná |
| Chanka rimay | quy-000 | imaq manaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | imaq maná |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imaq manaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imaq maná |
| русский | rus-000 | а почему́ |
| русский | rus-000 | а что́ так |
| русский | rus-000 | почему́ бы не |
| slovenščina | slv-000 | zakaj ne |
| slovenščina | slv-000 | zakaj pa ne |