| español | spa-000 |
| poner a punto | |
| asturianu | ast-000 | afinar |
| asturianu | ast-000 | reglar |
| বাংলা | ben-000 | সুরময় কর |
| čeština | ces-000 | naladit |
| čeština | ces-000 | notovat |
| čeština | ces-000 | seřídit |
| čeština | ces-000 | zařídit |
| 普通话 | cmn-000 | 整声 |
| 普通话 | cmn-000 | 调律 |
| 普通话 | cmn-000 | 调谐 |
| 普通话 | cmn-000 | 调音 |
| 國語 | cmn-001 | 整聲 |
| 國語 | cmn-001 | 調律 |
| 國語 | cmn-001 | 調諧 |
| 國語 | cmn-001 | 調音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diào lü |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáo xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáo yin |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhěng sheng |
| Cymraeg | cym-000 | tiwnio |
| Deutsch | deu-000 | einrichten |
| Deutsch | deu-000 | in Gang bringen |
| Deutsch | deu-000 | in Ordnung bringen |
| ελληνικά | ell-000 | κουρδίζω |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | put right |
| English | eng-000 | ready |
| English | eng-000 | regulate |
| English | eng-000 | repair |
| Esperanto | epo-000 | agordi |
| Esperanto | epo-000 | agordiĝi |
| Esperanto | epo-000 | altempigi |
| Esperanto | epo-000 | sintonizi |
| euskara | eus-000 | tonuan_jarri |
| suomi | fin-000 | panna kuntoon |
| français | fra-000 | ajuster |
| français | fra-000 | mettre au point |
| français | fra-000 | régler |
| galego | glg-000 | regular |
| magyar | hun-000 | behangol |
| magyar | hun-000 | zenével kifejez |
| magyar | hun-000 | zenével ünnepel |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակարգը կարգաբերել և հասցնել իր լավագույն աշխատանքային իրավիճակին |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | allestire |
| italiano | ita-000 | mettere in ordine |
| italiano | ita-000 | regolare |
| 한국어 | kor-000 | 노래하기시작하다 |
| 한국어 | kor-000 | 울기 시작하다 |
| 한국어 | kor-000 | 음조를 맞추다 |
| 한국어 | kor-000 | 조율하다 |
| lietuvių | lit-000 | dainuoti |
| Nederlands | nld-000 | afstemmen |
| Nederlands | nld-000 | stemmen |
| occitan | oci-000 | acordar |
| occitan | oci-000 | reglar |
| polski | pol-000 | stroić |
| português | por-000 | acomodar |
| português | por-000 | adaptar |
| português | por-000 | afinar |
| português | por-000 | ajeitar |
| português | por-000 | ajustar |
| português | por-000 | regrar |
| português | por-000 | regular |
| português | por-000 | sintonizar |
| русский | rus-000 | наладить |
| русский | rus-000 | настраивать |
| slovenčina | slk-000 | prispôsobiť |
| slovenčina | slk-000 | zladiť |
| español | spa-000 | afinar |
| español | spa-000 | ajustar |
| español | spa-000 | ajustarse |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | calibrar |
| español | spa-000 | normalizar |
| español | spa-000 | reajustar |
| español | spa-000 | reglar |
| español | spa-000 | regular |
| Türkçe | tur-000 | akortlu olmak |
| Türkçe | tur-000 | ayarlamak |
| Türkçe | tur-000 | istasyona ayarlamak |
| Türkçe | tur-000 | uydurmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| Tamaziɣt | tzm-001 | sgaddi |
| українська | ukr-000 | настроїти |