| español | spa-000 |
| Pitufo | |
| Afrikaans | afr-000 | Smurfie |
| amarəñña | amh-001 | ashangulit |
| العربية | arb-000 | Sanfour |
| العربية | arb-000 | سنفور |
| bosanski | bos-000 | Štrumpfovi |
| brezhoneg | bre-000 | Chmarf |
| brezhoneg | bre-000 | Schtroumpf) |
| català | cat-000 | Barrufet |
| català | cat-000 | Els barrufets |
| català | cat-000 | barrufet |
| čeština | ces-000 | Šmoulové |
| čeština | ces-000 | šmoula |
| 普通话 | cmn-000 | Lan-shin-ling |
| 普通话 | cmn-000 | 蓝精灵 |
| 國語 | cmn-001 | Lan-shin-ling |
| Cymraeg | cym-000 | Smyrff |
| dansk | dan-000 | Smølf |
| dansk | dan-000 | Smølferne |
| Deutsch | deu-000 | Die Schlümpfe |
| Deutsch | deu-000 | Schlumpf |
| ελληνικά | ell-000 | Στρουμφάκι |
| ελληνικά | ell-000 | Στρυμππ |
| ελληνικά | ell-000 | στρουμφ |
| ελληνικά | ell-000 | στρουμφάκι |
| English | eng-000 | Smurf |
| English | eng-000 | The Smurfs |
| English | eng-000 | smurf |
| Esperanto | epo-000 | Smurfo |
| euskara | eus-000 | pottoki |
| suomi | fin-000 | Smurffi |
| suomi | fin-000 | Smurffit |
| suomi | fin-000 | Smurfii |
| français | fra-000 | Les Schtroumpfs |
| français | fra-000 | Schtroumpf |
| galego | glg-000 | Pitufo |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Les Schtroumpfs |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Strump |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Štrumpf |
| עברית | heb-000 | Dardassim |
| עברית | heb-000 | דרדס |
| עברית | heb-000 | הדרדסים |
| hrvatski | hrv-000 | Štrumpf |
| hrvatski | hrv-000 | Štrumpfovi |
| magyar | hun-000 | Hupikék törpikék |
| magyar | hun-000 | Törp |
| magyar | hun-000 | Törpök |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Smurf |
| íslenska | isl-000 | Strumparnir |
| íslenska | isl-000 | Strumpur |
| italiano | ita-000 | I Puffi |
| italiano | ita-000 | Puffo |
| italiano | ita-000 | śmieszny dziwny |
| 日本語 | jpn-000 | スマフ |
| 日本語 | jpn-000 | スマーフ |
| 한국어 | kor-000 | 스머프 |
| Hangungmal | kor-001 | Smurfie |
| lietuvių | lit-000 | Smurfas |
| Nederlands | nld-000 | Smurf |
| bokmål | nob-000 | Smurfene |
| polski | pol-000 | Smerf |
| polski | pol-000 | Smerfy |
| polski | pol-000 | smerf |
| português | por-000 | Estrumpfe |
| português | por-000 | Os Smurfs |
| português | por-000 | Smurf |
| português | por-000 | Smurfs |
| português | por-000 | Strunf |
| română | ron-000 | Strumf |
| română | ron-000 | Ştrumf |
| română | ron-000 | Ștrumf |
| slovenčina | slk-000 | Šmolkavia |
| slovenčina | slk-000 | Šmolko |
| slovenščina | slv-000 | Smrkec |
| српски | srp-000 | Штрумфови |
| srpski | srp-001 | Strumpf |
| svenska | swe-000 | Smurf |
| svenska | swe-000 | Smurferna |
| svenska | swe-000 | smurf |
| Türkçe | tur-000 | Şirin |
| Türkçe | tur-000 | Şirinler |
| tiếng Việt | vie-000 | Xi trum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | The Smurfs |