| español | spa-000 |
| peripecia | |
| luenga aragonesa | arg-000 | peripezia |
| asturianu | ast-000 | peripecia |
| català | cat-000 | peripècia |
| čeština | ces-000 | obrat |
| čeština | ces-000 | příhoda |
| Deutsch | deu-000 | Abenteuer |
| Deutsch | deu-000 | Peripetie |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenfall |
| Deutsch | deu-000 | dramatische |
| English | eng-000 | peripeteia |
| English | eng-000 | peripetia |
| English | eng-000 | peripety |
| English | eng-000 | vicissitude |
| Esperanto | epo-000 | peripetio |
| suomi | fin-000 | peripetia |
| suomi | fin-000 | vaihe |
| suomi | fin-000 | yllättävä käänne |
| français | fra-000 | péripétie |
| galego | glg-000 | peripecia |
| Ido | ido-000 | peripecio |
| italiano | ita-000 | peripecia |
| italiano | ita-000 | peripezia |
| occitan | oci-000 | peripecia |
| polski | pol-000 | perypetia |
| română | ron-000 | peripeție |
| русский | rus-000 | перипетия |
| slovenščina | slv-000 | peripetija |
| svenska | swe-000 | peripeti |