| español | spa-000 |
| perder el tiempo | |
| العربية | arb-000 | أَضْعَفَ اَلْوَقْت |
| বাংলা | ben-000 | সময় নষ্ট কর |
| Bora | boa-000 | túhújkímye̱i |
| български | bul-000 | разтакавам се |
| български | bul-000 | туткам се |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | perdre temps |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | mrhat časem |
| čeština | ces-000 | plýtvat časem |
| 普通话 | cmn-000 | 夌 |
| 普通话 | cmn-000 | 挨 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨唧 |
| 國語 | cmn-001 | 夌 |
| 國語 | cmn-001 | 挨 |
| 國語 | cmn-001 | 浪費時間 |
| 國語 | cmn-001 | 磨唧 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó ji |
| Cymraeg | cym-000 | dwdlio |
| Cymraeg | cym-000 | gwagsymera |
| Deutsch | deu-000 | Zeit vergeuden |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | vertrödeln |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | waste time |
| Esperanto | epo-000 | lanti |
| suomi | fin-000 | aika |
| suomi | fin-000 | chillailla |
| suomi | fin-000 | haaskata |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | hukata |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | perdre le temps |
| français | fra-000 | perdre son temps |
| français | fra-000 | traînailler |
| français | fra-000 | traînasser |
| français | fra-000 | traîner |
| français | fra-000 | traïnasser |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μένω |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | ácsorog |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգործ թրև գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ վատնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ լինել |
| íslenska | isl-000 | drolla |
| íslenska | isl-000 | hangsa |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girare a vuoto |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | perdere tempo |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | sprecare il tempo |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| 日本語 | jpn-000 | 時間を無駄に過ごす |
| latine | lat-000 | moror |
| latine | lat-000 | sedeo |
| reo Māori | mri-000 | karioi |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakatinaku |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | tijd verspillen |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | andar nas calmas |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | fazer cera |
| português | por-000 | perder tempo |
| português | por-000 | vadiar |
| português | por-000 | vaguear |
| русский | rus-000 | зря тратить время |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | теря́ть вре́мя |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| russkij | rus-001 | kopát'sâ |
| russkij | rus-001 | vozít'sâ |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | guevonear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | perecear |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | vaguear |
| español colombiano | spa-009 | huevonear |
| español ecuatoriano | spa-012 | guevonear |
| castellano peruano | spa-020 | huevear |
| castellano peruano | spa-020 | webin |
| español salvadoreño | spa-022 | babosear |
| español salvadoreño | spa-022 | pajarear |
| español salvadoreño | spa-022 | pendejear |
| castellano venezolano | spa-025 | mangüerearse |
| svenska | swe-000 | fördriva |
| svenska | swe-000 | förspilla |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | spilla |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | tid |
| Türkçe | tur-000 | ağır davranmak |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | vakit geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | vakit öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | байдикуйте |
| lingaedje walon | wln-000 | holer |
| lingaedje walon | wln-000 | trinner |
| 廣東話 | yue-000 | 嘥时间 |
| 廣東話 | yue-000 | 嘥時間 |