| français | fra-000 |
| colibri à gorge rubis | |
| čeština | ces-000 | kolibřík rubínohrdlý |
| 普通话 | cmn-000 | 红玉喉蜂鸟 |
| dansk | dan-000 | rubinstrube |
| Deutsch | deu-000 | Rubinkehlkolibri |
| English | eng-000 | Archilochus colubris |
| English | eng-000 | ruby-throated hummingbird |
| suomi | fin-000 | Archilochus colubris |
| suomi | fin-000 | rubiinikurkkukolibri |
| français | fra-000 | archilochus colubris |
| italiano | ita-000 | colibrì golarubino |
| 日本語 | jpn-000 | ノドアカハチドリ |
| Nihongo | jpn-001 | nodoakahachidori |
| Nederlands | nld-000 | robijnkeeltje |
| polski | pol-000 | koliberek rubinobrody |
| slovenščina | slv-000 | archilochus colubris |
| español | spa-000 | colibrí gorgirrubí |
| svenska | swe-000 | rubinkolibri |