| español | spa-000 |
| orejón | |
| luenga aragonesa | arg-000 | orellón |
| pueyano rupaa | arl-000 | numocorishi |
| ISO 639-3 | art-001 | ore |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Orejón |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Maihiki |
| Glottocode | art-327 | orej1242 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 34453 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 738 |
| asturianu | ast-000 | oreyón |
| Bora | boa-000 | nuumí̵ho |
| Deutsch | deu-000 | Inka-Hauptmann |
| Deutsch | deu-000 | grob |
| Deutsch | deu-000 | roh |
| English | eng-000 | Orejón |
| français | fra-000 | orejón |
| italiano | ita-000 | capitano incaico |
| italiano | ita-000 | orecchione |
| Chanka rimay | quy-000 | pakuyuq |
| Chanka rimay | quy-000 | quri paku |
| Chanka rimay | quy-000 | quririnri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakuyoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakuyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qoripaqo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qoririnri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quri paku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quripaqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quririnri |
| español | spa-000 | capitán incáico |
| castellano chileno | spa-008 | churejon |
| español de España | spa-013 | koala |
| español mexicano | spa-016 | chorejas |
| español nicaragüense | spa-017 | furby |