| español | spa-000 |
| ocurrencia tardía | |
| Afrikaans | afr-000 | nagedagte |
| čeština | ces-000 | dodatečný nápad |
| dansk | dan-000 | eftertanke |
| Deutsch | deu-000 | nachträglicher Einfall |
| English | eng-000 | afterthought |
| Esperanto | epo-000 | postpenso |
| Esperanto | epo-000 | postveninto |
| français | fra-000 | pensée après coup |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-bheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-smuain |
| hiMxI | hin-004 | uwwaraciMwana |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշացած միտք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pikiran ke masa depan |
| 한국어 | kor-000 | 늦은생각 |
| 한국어 | kor-000 | 뒷궁리 |
| Nederlands | nld-000 | nadere overweging |
| Nederlands | nld-000 | nakomertje |
| bokmål | nob-000 | ettertanke |
| português | por-000 | reconsideração |
| português | por-000 | reflexão tardia |
| русский | rus-000 | запозда́лая мысль |
| español | spa-000 | pensamiento posterior |
| Türkçe | tur-000 | sonradan akla gelen düşünce |