| español | spa-000 |
| nimiedad | |
| العربية | arb-000 | قَطْرَة فِي الْمُحِيط |
| luenga aragonesa | arg-000 | titada |
| asturianu | ast-000 | menugancia |
| български | bul-000 | дреболия |
| català | cat-000 | mesquineria |
| català | cat-000 | mesquinesa |
| català | cat-000 | nimietat |
| čeština | ces-000 | kapka v moři |
| čeština | ces-000 | maličkost |
| čeština | ces-000 | trivialita |
| 普通话 | cmn-000 | 九牛一毛 |
| 普通话 | cmn-000 | 杯水车薪 |
| 國語 | cmn-001 | 九牛一毛 |
| 國語 | cmn-001 | 杯水車薪 |
| Deutsch | deu-000 | Bagatelle |
| Deutsch | deu-000 | Formsache |
| Deutsch | deu-000 | Kleinigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ängstlichkeit |
| English | eng-000 | drop in the bucket |
| English | eng-000 | insignificant detail |
| English | eng-000 | littleness |
| English | eng-000 | paltriness |
| English | eng-000 | sorriness |
| English | eng-000 | trifle |
| English | eng-000 | triviality |
| Esperanto | epo-000 | bagatelo |
| Esperanto | epo-000 | formalismaĵo |
| euskara | eus-000 | ezdeustasun |
| suomi | fin-000 | mitättömyys |
| suomi | fin-000 | niukkuus |
| suomi | fin-000 | pikkumaisuus |
| suomi | fin-000 | pisara meressä |
| suomi | fin-000 | surkeus |
| français | fra-000 | bagatelle |
| français | fra-000 | technicité |
| français | fra-000 | terme technique |
| français | fra-000 | une goutte dans l'océan |
| français | fra-000 | vétille |
| Hiligaynon | hil-000 | diotay nga butang |
| hiMxI | hin-004 | prAviXikawA |
| magyar | hun-000 | csepp a tengerben |
| magyar | hun-000 | szakkifejezés |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործի տեխնիկական կողմը |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրուք |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեխնիկական հատկանիշ առանձնահատկություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alasan-alasan teknis |
| íslenska | isl-000 | dropi í hafið |
| italiano | ita-000 | cagata |
| italiano | ita-000 | minuzia |
| italiano | ita-000 | tecnicismo |
| italiano | ita-000 | tecnicità |
| 日本語 | jpn-000 | 大海の一滴 |
| ქართული | kat-000 | ზღვაში წვეთი |
| 한국어 | kor-000 | 전문어 |
| 한국어 | kor-000 | 전문적임 |
| 한국어 | kor-000 | 학술사항 |
| lietuvių | lit-000 | smulkmena |
| Malti | mlt-000 | qatra f'oċean |
| Nederlands | nld-000 | futiliteit |
| polski | pol-000 | kropla w morzu |
| português | por-000 | gota d'água no oceano |
| português | por-000 | minúncia |
| русский | rus-000 | ка́пля в мо́ре |
| slovenčina | slk-000 | formalita |
| slovenčina | slk-000 | odbornosť |
| slovenščina | slv-000 | nepomembnost |
| slovenščina | slv-000 | neznatnost |
| slovenščina | slv-000 | ubornost |
| español | spa-000 | fruslería |
| español | spa-000 | menudencia |
| svenska | swe-000 | en droppe i havet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้กลวิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้หลักวิชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพยายามที่น้อยจนไม่มีผลกระทบกระเทือนต่อปัญหาโดยทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะเฉพาะวิชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะเทคนิค |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เป็นหลักวิชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักวิชา |
| Türkçe | tur-000 | abeslik |
| Türkçe | tur-000 | teknik ayrıntı |
| Türkçe | tur-000 | teknik özellik |
| українська | ukr-000 | тривіальність |