| español | spa-000 |
| morisco | |
| luenga aragonesa | arg-000 | moriego |
| luenga aragonesa | arg-000 | morisco |
| luenga aragonesa | arg-000 | moro |
| asturianu | ast-000 | moriscu |
| asturianu | ast-000 | moru |
| català | cat-000 | moresc |
| català | cat-000 | moresca |
| català | cat-000 | morisc |
| dansk | dan-000 | mauriske |
| Deutsch | deu-000 | Maure |
| Deutsch | deu-000 | Moriske |
| Deutsch | deu-000 | mauretanisch |
| Deutsch | deu-000 | maurisch |
| English | eng-000 | Mauretanian |
| English | eng-000 | Moorish |
| English | eng-000 | Moresque |
| English | eng-000 | Morisco |
| English | eng-000 | moresque |
| English | eng-000 | morisco |
| Esperanto | epo-000 | baptita maŭro |
| Esperanto | epo-000 | maŭra |
| suomi | fin-000 | maurilainen |
| français | fra-000 | Morisque |
| français | fra-000 | maure |
| français | fra-000 | mauresque |
| français | fra-000 | morisque |
| magyar | hun-000 | mór |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergaya Moor |
| italiano | ita-000 | moresco |
| italiano | ita-000 | moro |
| latine | lat-000 | Maurus |
| Nederlands | nld-000 | Mauretanisch |
| Nederlands | nld-000 | Moors |
| Nederlands | nld-000 | zwartbruin |
| polski | pol-000 | mauretański |
| português | por-000 | mourisco |
| português | por-000 | mouro |
| русский | rus-000 | маврита́нский |
| slovenčina | slk-000 | maurská |
| slovenčina | slk-000 | maurské |
| slovenčina | slk-000 | maurský |
| español | spa-000 | moro |
| svenska | swe-000 | morisk |
| svenska | swe-000 | morisker |