| español | spa-000 |
| merendar | |
| luenga aragonesa | arg-000 | brendar |
| aymar aru | ayr-000 | manqʼaraña |
| aymar aru | ayr-000 | manqʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | maqʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | mikuña |
| aymar aru | ayr-000 | ququña |
| aymar aru | ayr-000 | samaraña |
| brezhoneg | bre-000 | tañva |
| català | cat-000 | berenar |
| čeština | ces-000 | svačit |
| dansk | dan-000 | spise |
| Deutsch | deu-000 | ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | essen |
| Deutsch | deu-000 | fressen |
| English | eng-000 | consume |
| English | eng-000 | eat |
| English | eng-000 | have lunch |
| English | eng-000 | lunch on |
| English | eng-000 | picnic |
| English | eng-000 | rest |
| Esperanto | epo-000 | kolazioni |
| euskara | eus-000 | askaldu |
| français | fra-000 | goûter |
| français | fra-000 | manger |
| italiano | ita-000 | alimentarsi |
| italiano | ita-000 | divorare |
| italiano | ita-000 | fare la merenda |
| italiano | ita-000 | fare merenda |
| italiano | ita-000 | mangiare |
| italiano | ita-000 | pranzare |
| italiano | ita-000 | riposare |
| Ladino | lad-001 | merendar |
| Ladino | lad-001 | piknikar |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosasi dzañundi, futuro casi |
| polski | pol-000 | podwieczorkować |
| Wanuku rimay | qub-000 | micu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | mikuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | micuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | mikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | mikhuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | samaray |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mikuy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | mikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | mikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | samaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mihuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mikhuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mixuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | samaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yantay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mikuy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | payqoy |
| Impapura | qvi-000 | mikuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | mikuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mikuy |
| Kurunku | qwa-000 | miku- |
| Siwas | qxn-000 | miku- |
| Siwas | qxn-000 | mikuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | mikuy |
| español | spa-000 | alimentarse |
| español | spa-000 | almorzar |
| español | spa-000 | comer |
| español | spa-000 | descansar |
| español | spa-000 | desgastar |
| español | spa-000 | devorar |
| español | spa-000 | socavar |