| español | spa-000 |
| mentirijilla | |
| Afrikaans | afr-000 | leuen om beswil |
| català | cat-000 | mentida inofensiva |
| čeština | ces-000 | nevinná lež |
| 普通话 | cmn-000 | 善意 |
| 普通话 | cmn-000 | 善意的谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 善意的谎话 |
| 國語 | cmn-001 | 善意 |
| 國語 | cmn-001 | 善意的謊言 |
| 國語 | cmn-001 | 善意的謊話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàn yì de huǎng yan |
| Deutsch | deu-000 | Notlüge |
| Deutsch | deu-000 | flunkern |
| Deutsch | deu-000 | schwindeln |
| Deutsch | deu-000 | soziale |
| Deutsch | deu-000 | soziale Lüge |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | white lie |
| suomi | fin-000 | pikkuvalhe |
| suomi | fin-000 | valhe |
| suomi | fin-000 | valkoinen vale |
| suomi | fin-000 | valkoinen valhe |
| français | fra-000 | mensonge blanc |
| français | fra-000 | mensonge officieux |
| magyar | hun-000 | kegyes hazugság |
| magyar | hun-000 | ártatlan hazugság |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bohong untuk hal baik |
| italiano | ita-000 | bugia bianca |
| italiano | ita-000 | bugia pietosa |
| italiano | ita-000 | bugìa |
| italiano | ita-000 | raccontare frottole |
| 日本語 | jpn-000 | 悪意にない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪のない嘘 |
| 한국어 | kor-000 | 가벼운거짓말 |
| latine | lat-000 | pia fraus |
| bokmål | nob-000 | hvit løgn |
| bokmål | nob-000 | kvit lygn |
| bokmål | nob-000 | kvit løgn |
| português | por-000 | mentira branca |
| português | por-000 | mentirinha |
| русский | rus-000 | неви́нная ложь |
| русский | rus-000 | невинная ложь |
| español | spa-000 | mentira blanca |
| español | spa-000 | mentira piadosa |
| español | spa-000 | mentirilla |
| svenska | swe-000 | nödlögn |
| svenska | swe-000 | vit lögn |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สุภาพหรือให้อภัยได้ |
| Türkçe | tur-000 | beyaz yalan |