| français | fra-000 |
| chuchotement | |
| toskërishte | als-000 | përshpëritje |
| toskërishte | als-000 | çuçuritje |
| العربية | arb-000 | همس |
| العربية | arb-000 | هَمْس |
| azərbaycanca | azj-000 | pıçıltı |
| беларуская | bel-000 | шэпт |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tepentepe |
| bosanski | bos-000 | šapat |
| brezhoneg | bre-000 | kuzhulig |
| brezhoneg | bre-000 | kuzhutadenn |
| български | bul-000 | ше́пот |
| български | bul-000 | шепот |
| català | cat-000 | murmuri |
| català | cat-000 | xiuxiueig |
| čeština | ces-000 | šepot |
| čeština | ces-000 | šeptání |
| 普通话 | cmn-000 | ěryǔ |
| 普通话 | cmn-000 | 哼唧 |
| 普通话 | cmn-000 | 耳语 |
| 國語 | cmn-001 | ěryǔ |
| 國語 | cmn-001 | 哼唧 |
| 國語 | cmn-001 | 耳語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēng ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | ěryǔ |
| Cymraeg | cym-000 | sibrwd |
| Cymraeg | cym-000 | sisial |
| dansk | dan-000 | hvisken |
| Najamba | dbu-000 | kùmùl-kùmùl dôm |
| tombo so | dbu-001 | mélú |
| Walo | dbw-000 | zɔ̂wⁿ |
| Deutsch | deu-000 | Flüstern |
| Deutsch | deu-000 | Flüsterton |
| Deutsch | deu-000 | Geflüster |
| Deutsch | deu-000 | Gemunkel |
| Deutsch | deu-000 | Gemurmel |
| Deutsch | deu-000 | Getuschel |
| Deutsch | deu-000 | Tuscheln |
| Deutsch | deu-000 | Wispern |
| Deutsch | deu-000 | flüsternd |
| jàmsǎy | djm-000 | kayoru |
| jàmsǎy | djm-000 | kàːʼyóːrù |
| Gourou | djm-001 | gɛ́:rù |
| Gourou | djm-001 | gɛ́ːrù |
| Tabi | djm-002 | síwúrà |
| Beni | djm-003 | mò:-yó:rò |
| Beni | djm-003 | mòːʼyóːrò |
| Perge Tegu | djm-004 | kà:-yó:rù |
| Mombo | dmb-001 | témálì |
| Togo-Kan | dtk-002 | gɛ́:rú |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-yô:lò |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | síwúrà |
| eesti | ekk-000 | sosin |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμούρισμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψίθυρος |
| ελληνικά | ell-000 | ψιθυρισμός |
| ελληνικά | ell-000 | ψιθύρισμα |
| English | eng-000 | murmur |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | whisper |
| English | eng-000 | whispering |
| Esperanto | epo-000 | flustrado |
| Esperanto | epo-000 | flustro |
| Esperanto | epo-000 | mumureto |
| Esperanto | epo-000 | siblaĵo |
| euskara | eus-000 | xuxurla |
| føroyskt | fao-000 | tesk |
| føroyskt | fao-000 | teskan |
| suomi | fin-000 | kuiskailu |
| suomi | fin-000 | kuiskaus |
| suomi | fin-000 | kuiske |
| suomi | fin-000 | kuiskina |
| suomi | fin-000 | kuiskinta |
| suomi | fin-000 | kuiskutus |
| suomi | fin-000 | sipinä |
| français | fra-000 | chuchoter |
| français | fra-000 | gaoulé |
| français | fra-000 | murmure |
| français | fra-000 | sussurement |
| Gàidhlig | gla-000 | cagar |
| Gàidhlig | gla-000 | codarsnachd |
| Gaeilge | gle-000 | codarsnacht |
| Gaeilge | gle-000 | cogar |
| Gaeilge | gle-000 | cogarnaíl |
| galego | glg-000 | sussurro |
| Српскохрватски | hbs-000 | šapat шапат |
| Српскохрватски | hbs-000 | шапат |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šapat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шапат |
| עברית | heb-000 | לחש |
| हिन्दी | hin-000 | कानाफूसी |
| hrvatski | hrv-000 | šapat |
| hrvatski | hrv-000 | šaputanje |
| magyar | hun-000 | suttogás |
| magyar | hun-000 | súgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | շշուկ |
| íslenska | isl-000 | hvísl |
| íslenska | isl-000 | hvísl n |
| íslenska | isl-000 | pískur |
| italiano | ita-000 | bisbiglio |
| italiano | ita-000 | mormorio |
| italiano | ita-000 | parlottio |
| italiano | ita-000 | pissipissi |
| italiano | ita-000 | sussurrio |
| italiano | ita-000 | sussurro |
| 日本語 | jpn-000 | こごえ |
| 日本語 | jpn-000 | 囁き |
| 日本語 | jpn-000 | 小声 |
| 日本語 | jpn-000 | 私語 |
| ქართული | kat-000 | ჩურჩული |
| монгол | khk-000 | шивнээ |
| Kurmancî | kmr-000 | pist |
| كورمانجى | kmr-002 | چرپان |
| كورمانجى | kmr-002 | چرپهچرپ |
| 한국어 | kor-000 | 귀엣말 |
| 한국어 | kor-000 | 살랑살랑소리 |
| 한국어 | kor-000 | 소근거림 |
| 한국어 | kor-000 | 속삭임 |
| latine | lat-000 | susurrus |
| lietuvių | lit-000 | kuždesys |
| lietuvių | lit-000 | šnabždesys |
| lietuvių | lit-000 | šnibždesys |
| lietuvių | lit-000 | šnibždėjimas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gepëspers |
| Luba-Lulua | lua-000 | dinungànyì |
| Luba-Lulua | lua-000 | mununganyi |
| latviešu | lvs-000 | čuksti |
| latviešu | lvs-000 | čuksts |
| македонски | mkd-000 | ше́пот |
| македонски | mkd-000 | шепот |
| Malti | mlt-000 | tfesfisa |
| Malti | mlt-000 | tpespisa |
| Mono | mnh-000 | hoya oʼo |
| reo Māori | mri-000 | köhimuhimutia |
| Nederlands | nld-000 | fluistering |
| Nederlands | nld-000 | gefluister |
| Nederlands | nld-000 | gesmiespel |
| Nederlands | nld-000 | het fluisteren |
| nynorsk | nno-000 | kviskring |
| bokmål | nob-000 | hvisking |
| bokmål | nob-000 | kviskring |
| bokmål | nob-000 | visking |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dàmà-yó:rò |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dàmà-yóyó: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yóyòː |
| occitan | oci-000 | chitada |
| langue picarde | pcd-000 | chuchotemé |
| فارسی | pes-000 | درگوشی |
| فارسی | pes-000 | پچپچ |
| polski | pol-000 | szept |
| português | por-000 | cochicho |
| português | por-000 | murmúrio |
| português | por-000 | sussurro |
| română | ron-000 | susur |
| română | ron-000 | susurare |
| română | ron-000 | șoaptă |
| русский | rus-000 | перешептывание |
| русский | rus-000 | слушок |
| русский | rus-000 | шепот |
| русский | rus-000 | шёпот |
| slovenčina | slk-000 | šepot |
| slovenščina | slv-000 | šepet |
| slovenščina | slv-000 | šepetanje |
| davvisámegiella | sme-000 | savkkus |
| español | spa-000 | cuchicheo |
| español | spa-000 | murmullo |
| español | spa-000 | murmuro |
| español | spa-000 | susurro |
| shqip | sqi-000 | pëshpëritje |
| српски | srp-000 | шапат |
| srpski | srp-001 | šapat |
| svenska | swe-000 | mumlande |
| svenska | swe-000 | mummel |
| svenska | swe-000 | sorl |
| svenska | swe-000 | viskning |
| Kal Idnan | taq-007 | æ-túktek |
| Kal Ansar | taq-011 | ə-túktek |
| తెలుగు | tel-000 | గుసగుస |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пичир-пичир |
| türkmençe | tuk-000 | pyşyrdy |
| Türkçe | tur-000 | fısıldama |
| Türkçe | tur-000 | fısıltı |
| українська | ukr-000 | ше́піт |
| українська | ukr-000 | шепіт |
| українська | ukr-000 | шушукання |
| tiếng Việt | vie-000 | lời thầm thì |
| tiếng Việt | vie-000 | rì rầm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thầm thì |
| tiếng Việt | vie-000 | thì thầm |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng rì rầm |
| lìwàànzí | wdd-000 | mawàryàwárı̀ |
| lìwàànzí | wdd-000 | wàryàwárı̀ |
| ייִדיש | ydd-000 | שעפּטש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bisikan |