| español | spa-000 |
| manda | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | beot |
| ISO 639-3 | art-001 | mha |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Manda (India) |
| Glottocode | art-327 | mand1413 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 33979 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 1579 |
| asturianu | ast-000 | manda |
| asturianu | ast-000 | votu |
| brezhoneg | bre-000 | le |
| català | cat-000 | vot |
| 普通话 | cmn-000 | 誓约 |
| 普通话 | cmn-000 | 誓言 |
| 國語 | cmn-001 | 誓約 |
| 國語 | cmn-001 | 誓言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì yue |
| Deutsch | deu-000 | Eid |
| Deutsch | deu-000 | Gelöbnis |
| Deutsch | deu-000 | Gelübde |
| Deutsch | deu-000 | Glöbnis |
| Deutsch | deu-000 | Legat |
| Deutsch | deu-000 | Schwur |
| Deutsch | deu-000 | Vermächtnis |
| Deutsch | deu-000 | Versprechen |
| ελληνικά | ell-000 | ευχή |
| ελληνικά | ell-000 | όρκος |
| English | eng-000 | Manda |
| English | eng-000 | bequest |
| English | eng-000 | legacy |
| English | eng-000 | pledge |
| English | eng-000 | vow |
| Esperanto | epo-000 | voto |
| Esperanto | epo-000 | ĵuro |
| suomi | fin-000 | lupaus |
| suomi | fin-000 | raittiuslupaus |
| suomi | fin-000 | sitoumus |
| suomi | fin-000 | testamenttilahjoitus |
| suomi | fin-000 | vala |
| français | fra-000 | manda |
| français | fra-000 | serment |
| français | fra-000 | voeu |
| français | fra-000 | vœu |
| Gàidhlig | gla-000 | gealladh |
| galego | glg-000 | manda |
| galego | glg-000 | voto |
| hiMxI | hin-004 | SapaWa |
| magyar | hun-000 | eskü |
| magyar | hun-000 | fogadalom |
| արևելահայերեն | hye-000 | երդում |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոստում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուխտ |
| íslenska | isl-000 | áheit |
| italiano | ita-000 | voto |
| 日本語 | jpn-000 | せいやく |
| ქართული | kat-000 | აღთქმა |
| ქართული | kat-000 | ფიცი |
| монгол | khk-000 | андгар |
| 한국어 | kor-000 | 맹세 |
| 한국어 | kor-000 | 서약 |
| lietuvių | lit-000 | priesaika |
| lietuvių | lit-000 | įžadas |
| Nederlands | nld-000 | belofte |
| Nederlands | nld-000 | gelofte |
| bokmål | nob-000 | løfte |
| فارسی | pes-000 | قول |
| polski | pol-000 | wiano |
| polski | pol-000 | ślub |
| português | por-000 | voto |
| română | ron-000 | jurământ |
| русский | rus-000 | заро́к |
| русский | rus-000 | кля́тва |
| русский | rus-000 | обе́т |
| русский | rus-000 | обет |
| русский | rus-000 | прися́га |
| slovenčina | slk-000 | sľub |
| español | spa-000 | envío |
| español | spa-000 | excrex |
| español | spa-000 | juramento |
| español | spa-000 | promesa |
| español | spa-000 | voto |
| ภาษาไทย | tha-000 | บน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาบาน |
| Türkçe | tur-000 | ant |