| Kölsch | ksh-000 |
| schtell sin | |
| български | bul-000 | мълча |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| Deutsch | deu-000 | still sein |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | hold one’s tongue |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | keep silence |
| English | eng-000 | keep silent |
| English | eng-000 | remain silent |
| suomi | fin-000 | olla ääneti |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | se taire |
| italiano | ita-000 | stare zitto |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| Kölsch | ksh-000 | de Schnüß hallde |
| Kölsch | ksh-000 | der Muhl hallde |
| Kölsch | ksh-000 | leihß sinn |
| Kölsch | ksh-000 | nit schwahde |
| Kölsch | ksh-000 | schtell wähde |
| Kölsch | ksh-000 | still sein |
| latine | lat-000 | silere |
| latine | lat-000 | tacere |