| español | spa-000 |
| juventud masculina | |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | techpocatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | techpocayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | techpokatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | techpokayotl |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | táankelemil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xiʼipalil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xi’ipalil |