| español | spa-000 |
| ir tirando | |
| беларуская | bel-000 | звесці канец з канцамі |
| беларуская | bel-000 | звесці канцы з канцамі |
| català | cat-000 | desfer-se'n |
| čeština | ces-000 | vyjít |
| čeština | ces-000 | živořit |
| 普通话 | cmn-000 | 生活 |
| 國語 | cmn-001 | 生活 |
| Deutsch | deu-000 | dahinsiechen |
| Deutsch | deu-000 | sich durchschlagen |
| Deutsch | deu-000 | ziehend |
| ελληνικά | ell-000 | μόλις τα βγάζω πέρα |
| ελληνικά | ell-000 | τα φέρνω βόλτα |
| English | eng-000 | get along |
| English | eng-000 | languish |
| English | eng-000 | make ends meet |
| suomi | fin-000 | kitua |
| suomi | fin-000 | pärjätä |
| suomi | fin-000 | riutua |
| suomi | fin-000 | selviytyä |
| suomi | fin-000 | tulla jotenkuten toimeen |
| suomi | fin-000 | tulla toimeen |
| suomi | fin-000 | virua |
| français | fra-000 | se débrouiller |
| français | fra-000 | traîner une misérable éxistence |
| français | fra-000 | vivoter |
| italiano | ita-000 | campare |
| italiano | ita-000 | sbarcala |
| italiano | ita-000 | sbarcare il lunario |
| italiano | ita-000 | vivacchiare |
| italiano | ita-000 | vivachiare |
| 日本語 | jpn-000 | やっていく |
| 日本語 | jpn-000 | 惨めに暮らす |
| 日本語 | jpn-000 | 暮らす |
| 한국어 | kor-000 | 지내다 |
| Nederlands | nld-000 | doorgaan |
| Nederlands | nld-000 | erdoorheen |
| Nederlands | nld-000 | overleven |
| Nederlands | nld-000 | slaan |
| Nederlands | nld-000 | zich |
| فارسی | pes-000 | ذله شدن |
| polski | pol-000 | wiązać koniec z końcem |
| русский | rus-000 | влачи́ть жа́лкое существова́ние |
| русский | rus-000 | прозяба́ть |
| русский | rus-000 | сводить концы с концами |
| русский | rus-000 | справля́ться |
| русский | rus-000 | томи́ться |
| español | spa-000 | desperecer |
| español | spa-000 | sufrir |
| svenska | swe-000 | klara sig |
| Türkçe | tur-000 | sürünmek |
| українська | ukr-000 | кінці з кінцями зводити |