| čeština | ces-000 |
| nehoda námořní | |
| български | bul-000 | корабен инцидент |
| dansk | dan-000 | skibsfartsulykke |
| eesti | ekk-000 | laevaõnnetus |
| ελληνικά | ell-000 | ναυτικό ατύχημα |
| euskara | eus-000 | itsasontzi-istripu |
| suomi | fin-000 | laivaonnettomuus |
| magyar | hun-000 | hajózási baleset |