| français | fra-000 |
| chaque fois | |
| bjedough | ady-001 | pʰepčʰ |
| беларуская | bel-000 | кожны раз |
| беларуская | bel-000 | штораз |
| brezhoneg | bre-000 | bep tro |
| brezhoneg | bre-000 | bewech |
| brezhoneg | bre-000 | pep tro |
| brezhoneg | bre-000 | seul daol |
| brezhoneg | bre-000 | seul wech |
| català | cat-000 | cada vegada |
| čeština | ces-000 | pokaždé |
| Cymraeg | cym-000 | bob tro |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jedes Mal |
| Deutsch | deu-000 | jedesmal |
| Deutsch | deu-000 | jeweils |
| zarmaciine | dje-000 | waatikulu |
| eesti | ekk-000 | iga kord |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | each time |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | every time |
| Esperanto | epo-000 | ĉiufoje |
| suomi | fin-000 | kerta kerralta |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | après |
| français | fra-000 | au moment où |
| français | fra-000 | des fois |
| français | fra-000 | ensuite |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | lorsque |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quand |
| français | fra-000 | systématiquement |
| français | fra-000 | toujours |
| Pular | fuf-000 | soono kala |
| Pular | fuf-000 | tuma |
| hrvatski | hrv-000 | svaki put |
| magyar | hun-000 | mindenkor |
| magyar | hun-000 | mindig |
| italiano | ita-000 | ogni volta |
| 日本語 | jpn-000 | 毎度 |
| Komo | kmw-000 | soma-soma |
| latine | lat-000 | aliquando |
| napulitano | nap-000 | ogni vvota |
| Plattdüütsch | nds-000 | jedenmaal |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| nynorsk | nno-000 | nokosinne |
| bokmål | nob-000 | noensinne |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | w każdym razie |
| polski | pol-000 | za każdym razem |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sapa kuti |
| русский | rus-000 | всегда |
| русский | rus-000 | каждый раз |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| español | spa-000 | cada vez |
| svenska | swe-000 | alltid |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| svenska | swe-000 | varje gång |
| kàllaama wolof | wol-000 | yoon bu nekk |