| español | spa-000 |
| inoportuno | |
| luenga aragonesa | arg-000 | inoportuno |
| luenga aragonesa | arg-000 | inoportún |
| asturianu | ast-000 | inoportunu |
| brezhoneg | bre-000 | digoulz |
| català | cat-000 | inoportú |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| Deutsch | deu-000 | Eindringling |
| Deutsch | deu-000 | Störenfried |
| Deutsch | deu-000 | inopportun |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unzeitig |
| ελληνικά | ell-000 | άκαιρος |
| English | eng-000 | contretemps |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | inexpedient |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | intruder |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | mistimed |
| English | eng-000 | obtrusive |
| English | eng-000 | officious |
| English | eng-000 | unfitting |
| English | eng-000 | unpassable |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | untimely |
| English | eng-000 | unwelcome |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | neoportuna |
| suomi | fin-000 | epämukava |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | huonosti ajoitettu |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | tungetteleva |
| suomi | fin-000 | virkaintoinen |
| français | fra-000 | incongru |
| français | fra-000 | inopportun |
| français | fra-000 | intempestif |
| français | fra-000 | malvenu |
| galego | glg-000 | inoportuno |
| हिन्दी | hin-000 | अकाल |
| hiMxI | hin-004 | asamayociwa |
| hrvatski | hrv-000 | neumjesan |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարադեպ |
| italiano | ita-000 | deprecabile |
| italiano | ita-000 | importuno |
| italiano | ita-000 | indesiderabile |
| italiano | ita-000 | indesiderato |
| italiano | ita-000 | inopportuna |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | intempestivo |
| italiano | ita-000 | intruso |
| italiano | ita-000 | malccetto |
| italiano | ita-000 | malgradito |
| italiano | ita-000 | sconfacente |
| italiano | ita-000 | sconveniente |
| italiano | ita-000 | sgradito |
| 日本語 | jpn-000 | ainiku no |
| 日本語 | jpn-000 | 不便な |
| 日本語 | jpn-000 | 不利な |
| 日本語 | jpn-000 | 迷惑な |
| 한국어 | kor-000 | 시기 나쁜 |
| 한국어 | kor-000 | 시기를 놓친 |
| 한국어 | kor-000 | 형편이 나쁜 |
| lietuvių | lit-000 | nesavalaikis |
| reo Māori | mri-000 | waingaio |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amonahuatilmac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amonauatilmak |
| bokmål | nob-000 | offisiøs |
| occitan | oci-000 | mauviengut |
| português | por-000 | inoportuno |
| português | por-000 | intempestivo |
| português brasileiro | por-001 | inoportuno |
| português europeu | por-002 | inoportuno |
| Urin Buliwya | quh-000 | khurku |
| Chanka rimay | quy-000 | kurku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khurku |
| română | ron-000 | inoportun |
| русский | rus-000 | неуместный |
| slovenščina | slv-000 | neprikladen |
| slovenščina | slv-000 | nepriličen |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| slovenščina | slv-000 | neugoden |
| slovenščina | slv-000 | neumesten |
| español | spa-000 | embarazoso |
| español | spa-000 | entrometido |
| español | spa-000 | intempestivo |
| español | spa-000 | intruso |
| español | spa-000 | molesto |
| español cubano | spa-010 | sapo |
| español ecuatoriano | spa-012 | impertinente |
| svenska | swe-000 | beskäftig |
| svenska | swe-000 | ovälkommen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกกาละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้จังหวะ |
| Türkçe | tur-000 | mevsimsiz |
| Türkçe | tur-000 | vakitsiz |
| Türkçe | tur-000 | zamansız |
| українська | ukr-000 | несвоєчасний |