| español | spa-000 |
| huso | |
| агъул чӀал | agx-001 | тІубучІ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | магва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | маго |
| toskërishte | als-000 | bošt |
| toskërishte | als-000 | ka’lam |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spinel |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мигва |
| Муни | ani-001 | мингу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тунг-таІнкІули |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тунг-таІпкІули |
| العربية | arb-000 | مِغْزل |
| luenga aragonesa | arg-000 | fuso |
| Mapudungun | arn-000 | kuliu |
| Araona | aro-000 | tahaha |
| LWT Code | art-257 | 06.32 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0485 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ketter |
| asturianu | ast-000 | fusu |
| Waorani | auc-000 | da-kĩ-ka |
| авар мацӀ | ava-000 | мерго |
| авар андалал | ava-001 | маргу |
| авар антсух | ava-002 | мегур |
| авар антсух | ava-002 | мергу |
| авар батлух | ava-003 | мерго |
| авар гид | ava-004 | мерго |
| авар карах | ava-005 | мергу |
| авар кусур | ava-006 | мергу |
| авар закатали | ava-007 | мегру |
| Aymara | aym-000 | ḳapu |
| aymar aru | ayr-000 | phiruña |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | иј |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ох |
| терекеме | azj-003 | чаре |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | malaka-t |
| башҡорт теле | bak-000 | орсоҡ |
| Будад мез | bdk-001 | тунук |
| беларуская | bel-000 | верацяно |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | миргва |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мургва |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | рекунлъвихаб машина |
| brezhoneg | bre-000 | gwerzid |
| български | bul-000 | вретено |
| bălgarski ezik | bul-001 | vreténo |
| Nivaclé | cag-000 | -k-ɔftiɬ-in-xate |
| Chácobo | cao-000 | iwi |
| Chipaya | cap-000 | tʰeri |
| Chimané | cas-000 | šamakʼdʸe |
| català | cat-000 | evònim |
| català | cat-000 | fus |
| Cavineña | cav-000 | tari-tari-išo-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼberu |
| Cashibo | cbr-000 | ʔii čɨʼɨṣ̌ |
| čeština | ces-000 | brslen |
| čeština | ces-000 | vřeteno |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ac̷̣a |
| Muisca | chb-000 | zaza |
| нохчийн мотт | che-000 | урчакх |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | урчыкк |
| Mari | chm-001 | ʼšüðər̃ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vreteno |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | мин̅а |
| 普通话 | cmn-000 | 纺锤 |
| 普通话 | cmn-000 | 锭子 |
| 國語 | cmn-001 | 紡錘 |
| 國語 | cmn-001 | 錠子 |
| Cofán | con-000 | siβaẽʔčo |
| lingua corsa | cos-000 | fusàghjine |
| Chorote | crt-000 | -sopa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kutĩʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | xiwe-ta |
| Cayuvava | cyb-000 | i-ra-ʼkɨrɨe |
| Cymraeg | cym-000 | gwerthyd |
| dansk | dan-000 | benved |
| dansk | dan-000 | rok |
| dansk | dan-000 | spinnemaskine |
| dansk | dan-000 | ten |
| дарган мез | dar-000 | дуруг |
| хайдакь | dar-001 | дурук |
| гӀугъбуган | dar-002 | дук |
| муира | dar-003 | дурукк |
| ицIари | dar-004 | мергва |
| цез мец | ddo-000 | гІокь |
| сагадин | ddo-003 | гІокь |
| Deutsch | deu-000 | Krücke |
| Deutsch | deu-000 | Pfaffenhütchen |
| Deutsch | deu-000 | Schiffchen |
| Deutsch | deu-000 | Spazierstock |
| Deutsch | deu-000 | Spindel |
| Deutsch | deu-000 | Spindelsträucher |
| Deutsch | deu-000 | Spinnrocken |
| Deutsch | deu-000 | Stock |
| Deutsch | deu-000 | Tretlagerachse |
| Dalmatian | dlm-000 | fois |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wrjeśeno |
| eesti | ekk-000 | kedervars |
| eesti | ekk-000 | värten |
| eesti | ekk-000 | wær̃ten |
| ελληνικά | ell-000 | αδράχτι |
| ελληνικά | ell-000 | ευώνυμο |
| Ellinika | ell-003 | a’ðraxti |
| English | eng-000 | cane |
| English | eng-000 | crutch |
| English | eng-000 | distaff |
| English | eng-000 | pod |
| English | eng-000 | shuttle |
| English | eng-000 | spindle |
| English | eng-000 | spindle tree |
| English | eng-000 | stick |
| English | eng-000 | walking stick |
| Englisch | enm-000 | spindel |
| Lengua | enx-000 | nithpoŋ-a |
| Esperanto | epo-000 | evonimo |
| Esperanto | epo-000 | spindelo |
| Huarayo | ese-001 | e-baʔo-xi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ardac̷ |
| suomi | fin-000 | kehräin |
| suomi | fin-000 | värttinä |
| suomi | fin-000 | wær̃ttinæ |
| français | fra-000 | fusain |
| français | fra-000 | fuseau |
| français | fra-000 | quenouille |
| lenghe furlane | fur-000 | fûs |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | мингва |
| Ghulfan | ghl-000 | bɪʈí |
| Ghulfan | ghl-000 | bɪʈʈɪ́l |
| Ghulfan | ghl-000 | bɪ́ʈu |
| гьинузас мец | gin-001 | икь |
| Gaeilge | gle-000 | eiteán |
| Gaeilge | gle-000 | fearsaid |
| Gaeilge | gle-000 | mol |
| Gaeilge | gle-000 | próiste |
| galego | glg-000 | fuso |
| diutsch | gmh-000 | spindel |
| diutsch | gmh-000 | spinnel |
| diutisk | goh-000 | spilla |
| diutisk | goh-000 | spinala |
| diutisk | goh-000 | spinila |
| diutisk | goh-000 | spinula |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄτρακτος |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’atraktos |
| wayuunaiki | guc-000 | sutta |
| avañeʼẽ | gug-000 | heʔɨ̃ |
| Chiriguano | gui-000 | ẽi |
| Hausa | hau-000 | mazari |
| Српскохрватски | hbs-000 | вретено |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vreteno |
| nešili | hit-000 | huesa- |
| nešili | hit-000 | panzakitti- |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wrjećeno |
| magyar | hun-000 | orsó |
| гьонкьос мыц | huz-001 | акь |
| արևելահայերեն | hye-000 | իլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իլիկ |
| arevelahayeren | hye-002 | il |
| arevelahayeren | hye-002 | ilikˀ |
| hyw-001 | il | |
| hyw-001 | ilig | |
| Ido | ido-000 | fuzelo |
| Ido | ido-000 | fuzeno |
| Ido | ido-000 | spindelo |
| Ignaciano | ign-000 | -hururupa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelendong |
| italiano | ita-000 | bobina |
| italiano | ita-000 | cavigliatoio |
| italiano | ita-000 | evonimo |
| italiano | ita-000 | fusaggine |
| italiano | ita-000 | fuso |
| italiano | ita-000 | fuso del telaio |
| Itonama | ito-000 | tʸawara |
| 日本語 | jpn-000 | つむ |
| 日本語 | jpn-000 | スピンドル |
| 日本語 | jpn-000 | ドラム |
| 日本語 | jpn-000 | 紡錘 |
| 日本語 | jpn-000 | 胴 |
| 日本語 | jpn-000 | 錘 |
| бежкьа миц | kap-000 | аᴴкь |
| Catuquina | kav-000 | oti |
| Khanty | kca-017 | yeŋt |
| хварши | khv-002 | аки |
| инховари | khv-003 | ака |
| каьтш мицI | kjj-001 | зук |
| Kurmancî | kmr-000 | teşî |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | миᴴгва |
| токитин | kpt-003 | мингва |
| Komi | kpv-001 | čör̃s |
| къумукъ тил | kum-000 | урчукъ |
| Kunza | kuz-000 | ckoi-tur |
| Kunza | kuz-000 | mismina |
| багвалинский язык | kva-001 | мунга |
| latine | lat-000 | fusus |
| latine | lat-000 | fūsus |
| лакку маз | lbe-000 | зукка |
| лезги чӀал | lez-000 | тупучІ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чхра |
| куба | lez-004 | тупучІ |
| lietuvių | lit-000 | ver̃pstas |
| lietuvių | lit-000 | ver̃pstė |
| latviešu | lvs-000 | spole |
| latviešu | lvs-000 | vārpsta |
| Macushi | mbc-000 | perepi |
| Maca | mca-000 | -aftiɬin-et |
| onicoin | mcd-000 | toroati |
| македонски | mkd-000 | вретено |
| Mansi | mns-007 | eŋta |
| Mocoví | moc-000 | l-aḳaleten-aʁan-ḳate |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | mea kavií aho |
| Wichí | mtp-000 | to-ka-le-wet |
| erzänj kelj | myv-001 | štʸer̃ʸe |
| Diné bizaad | nav-000 | bee adizí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | malacatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | malakatl |
| Nederlands | nld-000 | kardinaalsmuts |
| Nederlands | nld-000 | klos |
| Nederlands | nld-000 | spil |
| Nederlands | nld-000 | spindel |
| bokmål | nob-000 | spindel |
| ногай тили | nog-000 | уршык |
| norskr | non-000 | snœlda |
| Arāmît | oar-000 | maʁzālā |
| Arāmît | oar-000 | sarnā |
| occitan | oci-000 | fus |
| occitan | oci-000 | fusanh |
| Wayampi | oym-000 | ɨ̃ |
| Páez | pbb-000 | khas waɣaʔte |
| Panare | pbh-000 | punwa |
| Farsi | pes-002 | duk |
| Pilagá | plg-000 | la-ḳaliʼten-aʁan-aḳte |
| Polci | plj-000 | kaskara |
| polski | pol-000 | trzmielina |
| polski | pol-000 | wrzeciono |
| português | por-000 | evônimo |
| português | por-000 | fuso |
| português brasileiro | por-001 | fuso |
| português europeu | por-002 | fuso |
| Polabian | pox-000 | vritenĕ |
| Prūsiskan | prg-000 | spanstan |
| Gününa Küne | pue-000 | yawxkuwuč |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchca |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchcana |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchka |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchkana |
| Wanuku rimay | qub-000 | shucshu |
| Wanuku rimay | qub-000 | shukshu |
| Wanuku rimay | qub-000 | shuntu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..huso |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huso |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | puchka |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | shukshu |
| Urin Buliwya | quh-000 | phushka |
| Urin Buliwya | quh-000 | phuska |
| Urin Buliwya | quh-000 | phuskha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pushkana |
| Chanka rimay | quy-000 | puchka |
| Chanka rimay | quy-000 | puchkana |
| Chanka rimay | quy-000 | puchkatillu |
| Chanka rimay | quy-000 | suksu |
| Chanka rimay | quy-000 | suntu |
| Chanka rimay | quy-000 | usu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuchka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phushka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phushkana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuskana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuskha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchkana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchkatillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puska |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shukshu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suntu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thukru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | usu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | puchka |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | puska |
| Impapura | qvi-000 | ..usu |
| Impapura | qvi-000 | usu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | puchka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puchka |
| Siwas | qxn-000 | shukshu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | puchka |
| Romani čhib | rom-000 | viritoaska |
| română | ron-000 | fus |
| limba armãneascã | rup-000 | fus |
| русский | rus-000 | бересклет |
| русский | rus-000 | веретено |
| русский | rus-000 | веретено́ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | чарх |
| saṃskṛtam | san-001 | tarku- |
| lingua siciliana | scn-000 | fusu |
| cmiique | sei-000 | iʼkōnšχ |
| Goídelc | sga-000 | fertas |
| Shirishana | shb-000 | hesi komo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iwi |
| slovenčina | slk-000 | vreteno |
| slovenščina | slv-000 | vreteno |
| español | spa-000 | bastón |
| español | spa-000 | bolillo |
| español | spa-000 | bone |
| español | spa-000 | cayado |
| español | spa-000 | eje |
| español | spa-000 | hilado |
| español | spa-000 | huso guiado |
| español | spa-000 | huso para hilar |
| español | spa-000 | lanzadera |
| español | spa-000 | malacate |
| español | spa-000 | muleta |
| español | spa-000 | palo |
| español | spa-000 | rueca |
| español | spa-000 | rueca de mano |
| castellano chileno | spa-008 | huso |
| Enlhet | spn-000 | keeseʔ-pwa-yaamet |
| српски | srp-000 | вретено |
| srpski | srp-001 | vreteno |
| Sirionó | srq-000 | amakʷa |
| Sirionó | srq-000 | eã |
| Sirionó | srq-000 | ã |
| svenska | swe-000 | slända |
| svenska | swe-000 | spindel |
| табасаран чӀал | tab-000 | мужвра |
| ханаг | tab-002 | мужвра |
| Tehuelche | teh-000 | ʼmeḳˀn-we |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtēnokn |
| Tagalog | tgl-000 | sudian |
| идараб мицци | tin-001 | муᴴга |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тІыбычІ |
| Toba | tmf-001 | l-ḳalehn-aʁan-aḳte |
| Trinitario | trn-000 | -ihruupa |
| Trinitario | trn-000 | hʸuurupa |
| тати | ttt-000 | дум-дума |
| Türkçe | tur-000 | kirmen |
| удин муз | udi-001 | жІукІ |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸer̃s |
| українська | ukr-000 | веретено |
| Ulwa | ulw-000 | kunkun |
| łéngua vèneta | vec-000 | fus |
| łéngua vèneta | vec-000 | fuxo |
| Wapishana | wap-000 | tʰina-kʰiẓai |
| Waurá | wau-000 | kuwa-pi-tʸatɨ |
| Wai Wai | waw-000 | ΦoΦoku |
| Yanomámi | wca-000 | hesi kõhõmo |
| Գրաբար | xcl-000 | իլ |
| Գրաբար | xcl-000 | իլիկ |
| Yaminahua | yaa-000 | iβi toro-ati |
| Yagua | yad-000 | ruyintã |
| Yámana | yag-000 | lapata |
| Yuwana | yau-000 | lẽwã lã |
| yidish | ydd-001 | špindl |
| diidza xhon | zad-000 | bgoseʼ |
| diidza xhon | zad-000 | bgose’ |
| dižaʼxon | zpq-000 | bgose' |