| español | spa-000 |
| haraposo | |
| Cashinahua | cbs-000 | chuka |
| Deutsch | deu-000 | abgerissen |
| Deutsch | deu-000 | armselig |
| Deutsch | deu-000 | geflickt |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | in rags |
| English | eng-000 | patched |
| English | eng-000 | ragamuffin |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | tattered |
| Huambisa | hub-000 | mamush |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | logoro |
| italiano | ita-000 | morto di fame |
| italiano | ita-000 | pezzente |
| italiano | ita-000 | rammendato |
| italiano | ita-000 | rattoppato |
| italiano | ita-000 | straccione |
| português | por-000 | maltrapilho |
| português | por-000 | miserável |
| português | por-000 | pobretão |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llachapa |
| Chanka rimay | quy-000 | llachapa |
| Chanka rimay | quy-000 | lliki-llikisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llachapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lliki-llikisapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thantulli |
| Impapura | qvi-000 | llachapa |
| русский | rus-000 | голодранец |
| русский | rus-000 | голоштанник |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | harapiento |
| español | spa-000 | miserable |
| español | spa-000 | remendado |
| español mexicano | spa-016 | guandajo |
| Türkçe | tur-000 | donsuz |
| Türkçe | tur-000 | çulsuz |
| Türkçe | tur-000 | çıplak |
| українська | ukr-000 | голодранець |
| українська | ukr-000 | ланець |